Prisco Lara, Citerio Giuseppe
Crit Care. 2012 Dec 28;16(6):190. doi: 10.1186/cc11891.
The need for a reliable neurological evaluation in severely brain-injured patients conflicts with sedation, which is routinely administered. Helbok and colleagues prospectively evaluated in a small cohort of 20 sedated severely brain-injured patients the effects of a wakeup test on intracranial pressure (ICP), brain tissue oxygen tension and brain metabolism. The test has been considered potentially risky on 34% of the study days. When the test is performed, ICP and cerebral perfusion pressure increase, usually slightly, except in a subgroup of patients with lower cerebral compliance where marked ICP and cerebral perfusion pressure changes were recorded. In this cohort, the information gained with the wake-up test has been negligible. Given the current little knowledge about the benefits of interruption of continuous sedation in brain-injured patients, it is extremely important to adopt multiple monitoring modalities in neurocritical care in order to escape wake-up tests in those patients who will potentially be harmed by this procedure. Once the clinical condition will improve, sedation needs to be tapered and suspended as soon as possible.
对重度脑损伤患者进行可靠的神经学评估的需求与常规使用的镇静措施相冲突。赫尔博克及其同事对一小群20名接受镇静的重度脑损伤患者进行了前瞻性评估,观察唤醒试验对颅内压(ICP)、脑组织氧分压和脑代谢的影响。在34%的研究日中,该试验被认为具有潜在风险。进行试验时,颅内压和脑灌注压会升高,通常升高幅度较小,但在脑顺应性较低的亚组患者中,会记录到明显的颅内压和脑灌注压变化。在这个队列中,唤醒试验所获得的信息微不足道。鉴于目前对脑损伤患者中断持续镇静的益处了解甚少,在神经重症监护中采用多种监测方式以避免对可能因该程序而受到伤害的患者进行唤醒试验极为重要。一旦临床状况改善,应尽快逐渐减少并停用镇静。