Pérez-Tamayo R
Pathol Annu. 1979;14 Pt 2:183-213.
This paper is a speculative review of the irreversibility of cirrhosis of the liver. Experimental studies dealing with the specific issue of irreversibility of the process are summarized, and the following three general propositions are derived: 1. All experimental models of cirrhosis are reversible, provided the inciting agent is removed and sufficient time is allowed for the return to normal liver structure. 2. Experimental cirrhosis of the liver goes through two successive stages, differing (among many other features) in the time and completeness of their reversibility. 3. Increased reticulum fibers are more easily and completely resorbed than thick collagenous bundles. Human cases of cirrhosis of the liver in which the fact of regression appears to be sufficiently documented are also summarized. Most of them seem to fulfil the three conditions derived from the analysis of experimental data, namely, withdrawal of the etiologic agent at an early stage in their development (with a predominance of reticulum over collagen fibers) and allowance of sufficient time to document the disappearance of the disease. Experimental studies on the mechanisms of collagen degradation in general, and in the liver of mammals in particular, are also reviewed. It is concluded that much remains to be done but that the outcome is by no means hopeless.
本文是一篇关于肝硬化不可逆性的推测性综述。总结了针对该过程不可逆性这一特定问题的实验研究,并得出以下三个一般性命题:1. 所有肝硬化实验模型都是可逆的,前提是去除诱发因素并给予足够时间让肝脏结构恢复正常。2. 实验性肝硬化经历两个连续阶段,在可逆性的时间和程度(以及许多其他特征)方面存在差异。3. 增加的网状纤维比粗大的胶原束更容易且更完全地被吸收。文中还总结了那些似乎有充分证据表明病情出现消退的人类肝硬化病例。其中大多数似乎满足从实验数据分析得出的三个条件,即在疾病发展早期去除病因(网状纤维多于胶原纤维)并给予足够时间来证明疾病消失。本文还综述了关于一般情况下,特别是哺乳动物肝脏中胶原降解机制的实验研究。结论是仍有许多工作要做,但结果绝非毫无希望。