Suppr超能文献

面部表情疼痛量表(Wong-Baker)测量的是疼痛,而非恐惧。

The Wong-Baker pain FACES scale measures pain, not fear.

作者信息

Garra Gregory, Singer Adam J, Domingo Anna, Thode Henry C

机构信息

Department of Emergency Medicine, Stony Brook University Hospital, Stony Brook, NY 11794, USA.

出版信息

Pediatr Emerg Care. 2013 Jan;29(1):17-20. doi: 10.1097/PEC.0b013e31827b2299.

Abstract

OBJECTIVE

The Wong-Baker FACES pain rating scale (WBS) is preferred by parents and patients for reporting pain severity. However, it is speculated that the "no hurt" and "hurts worst" anchors confound pain measurement with nonnociceptive states. The objective of our study was to determine if fear confounds reporting of pain severity on the WBS. We hypothesized that the WBS would correlate with a psychometrically different pain severity scale (the visual analog scale [VAS]) and not correlate with a fear measure, the Child Medical Fear Scale (CMFS).

METHODS

This was a prospective observational study of children 7 to 12 years presenting to a university-based suburban pediatric ED with acute pain. Patients rated pain severity on the WBS ordinal scale and a 100-mm unhatched VAS with marked end points of "no pain" and "worse pain ever." Patients also completed a 26-item CMFS. Correlations between the WBS and VAS with the CMFS total score were assessed with Spearman correlation and exploratory factor analysis.

RESULTS

All 3 scales were completed in 197 children. Correlation between the severity scales (WBS-VAS) was moderate: 0.63 (95% confidence interval [CI], 0.54-0.71). However, correlations between the WBS-CMFS and VAS-CMFS were poor: -0.02 (95% CI, -0.16 to -0.12) and 0.01 (95% CI, -0.13 to 0.15), respectively. Correlations did not differ by sex, grade, pain location, or cause of pain (traumatic vs atraumatic). Exploratory factor analysis demonstrated excellent loadings within 2 factors: pain and fear.

CONCLUSIONS

The WBS demonstrates moderate correlation with another measure of pain (VAS) and is not mistaken for fear among school-aged patients presenting to the ED with pain.

摘要

目的

Wong - Baker面部表情疼痛评分量表(WBS)在家长和患者报告疼痛严重程度时更受青睐。然而,据推测,“无疼痛”和“最疼”这两个锚定选项将疼痛测量与非伤害性状态混淆了。我们研究的目的是确定恐惧是否会混淆WBS上疼痛严重程度的报告。我们假设WBS将与心理测量学上不同的疼痛严重程度量表(视觉模拟量表[VAS])相关,而与恐惧测量量表——儿童医疗恐惧量表(CMFS)不相关。

方法

这是一项对7至12岁因急性疼痛前往大学附属郊区儿科急诊科就诊的儿童进行的前瞻性观察研究。患者在WBS序数量表和一个100毫米未标记的VAS上对疼痛严重程度进行评分,VAS的端点标记为“无疼痛”和“有史以来最严重的疼痛”。患者还完成了一份包含26个项目的CMFS。使用Spearman相关性分析和探索性因子分析评估WBS和VAS与CMFS总分之间的相关性。

结果

197名儿童完成了所有三个量表的测评。严重程度量表(WBS - VAS)之间的相关性为中等:0.63(95%置信区间[CI],0.54 - 0.71)。然而,WBS - CMFS和VAS - CMFS之间的相关性较差:分别为 - 0.02(95% CI, - 0.16至 - 0.12)和0.01(95% CI, - 0.13至0.15)。相关性在性别、年级、疼痛部位或疼痛原因(创伤性与非创伤性)方面没有差异。探索性因子分析显示在两个因子内有良好的载荷:疼痛和恐惧。

结论

WBS与另一种疼痛测量方法(VAS)显示出中等相关性,并且在因疼痛前往急诊科就诊的学龄患者中不会被误认为是恐惧。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验