Kabbash Amal, Shoeib Nagwa
Department of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, University of Tanta, Tanta-31527, Egypt.
Nat Prod Commun. 2012 Nov;7(11):1465-8.
The n-BuOH-soluble fraction of the MeOH-CH2Cl2 (1:1) extract of the aerial parts of Egyptian Atriplex halimus L. yielded two new flavonol glycosides, designated as atriplexoside A (1) [3'-O-methylquercetin-4'-O-beta-apiofuranoside-3-O-(6"-O-alpha-rhamnopyranosyl-beta-glucospyranoside)] and atriplexoside B (2) [3'-O-methylquercetin-4'-O-(5"-O-beta-xylopyranosyl-beta-apiofuranoside)-3-O-(6"-O-alpha-rhamnopyranosyl-beta-glucopyranoside)], together with six known compounds: two phenolic glucosides (3, 4), one ecdysteroid (5), one megastigmane (6) and two methoxylated flavonoid glycosides (7, 8). The structures of the compounds were elucidated by detailed spectroscopic analysis, including HR-ESI-MS and 2D-NMR spectroscopic data. DPPH radical scavenging, antileishmanial and anti-multidrug resistance activities were investigated using the n-BuOH-soluble fraction as well as the isolated compounds. Compound 8 (5-O-methylquercetin-3-O-(6"-O-alpha-rhamnopyranosyl-beta-glucopyranoside) presented marked DPPH radical scavenging, weak antileishmanial and anti-multidrug resistance activity while the other tested compounds showed weaker activities.
埃及滨藜地上部分甲醇 - 二氯甲烷(1:1)提取物的正丁醇可溶部分产生了两种新的黄酮醇苷,命名为滨藜苷A(1)[3'-O-甲基槲皮素-4'-O-β-芹菜糖呋喃糖苷-3-O-(6''-O-α-鼠李糖吡喃糖基-β-葡萄糖吡喃糖苷)]和滨藜苷B(2)[3'-O-甲基槲皮素-4'-O-(5''-O-β-木糖吡喃糖基-β-芹菜糖呋喃糖苷)-3-O-(6''-O-α-鼠李糖吡喃糖基-β-葡萄糖吡喃糖苷)],以及六种已知化合物:两种酚苷(3,4)、一种蜕皮甾体(5)、一种巨大戟烷(6)和两种甲氧基化黄酮苷(7,8)。通过详细的光谱分析,包括高分辨电喷雾电离质谱(HR-ESI-MS)和二维核磁共振(2D-NMR)光谱数据对这些化合物的结构进行了阐明。使用正丁醇可溶部分以及分离出的化合物研究了1,1-二苯基-2-苦基肼(DPPH)自由基清除、抗利什曼原虫和抗多药耐药活性。化合物8(5-O-甲基槲皮素-3-O-(6''-O-α-鼠李糖吡喃糖基-β-葡萄糖吡喃糖苷))表现出显著的DPPH自由基清除活性、较弱的抗利什曼原虫和抗多药耐药活性,而其他测试化合物的活性较弱。