Liver Research Center, Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, Beijing, China.
Liver Int. 2013 Feb;33 Suppl 1:133-6. doi: 10.1111/liv.12065.
Chronic hepatitis B (CHB) is a worldwide public health problem which represents an enormous economic and social burden. Convincing evidence has shown that persistent active viral replication is an independent predictor of disease progression. Therefore, sustained suppression of HBV replication is the cornerstone for preventing the progression of disease and prolonging survival in patients with CHB. Pivotal clinical trials and real-world studies show that nucleos(t)ide analogues (NAs) are potent suppressors of HBV DNA replication with very good safety profiles. Although 1-year treatment with NAs only results in a modest rate of HBeAg seroconversion, extended treatment could increase this rate. Profound suppression of HBV DNA can result in histological improvement and a clinical benefit with a decrease in disease progression in patients with compensated or decompensated cirrhosis. Treatment must be begun with a highly potent and low resistant regimen to obtain long-term suppression of viral replication. An alternative solution may be a roadmap approach in which an inexpensive antiviral drug is started and another drug is added-on or switched-to if there is a suboptimal on-treatment decrease in HBV DNA. Clinical evidence has shown that once HBV DNA is suppressed and long-term HBeAg seroconversion is achieved, NAs can be stopped. In summary, high antiviral efficacy, excellent tolerance, extensive applicability, clearly proven histological improvement and long-term clinical benefit all make NAs the preferred choice for the management of CHB in most patients.
慢性乙型肝炎(CHB)是一个全球性的公共卫生问题,给社会带来了巨大的经济和社会负担。大量证据表明,持续的病毒复制活跃是疾病进展的独立预测因素。因此,持续抑制 HBV 复制是预防 CHB 患者疾病进展和延长生存的基石。关键性临床试验和真实世界研究表明,核苷(酸)类似物(NAs)是强效的 HBV DNA 复制抑制剂,具有非常好的安全性。尽管 NAs 治疗 1 年仅导致 HBeAg 血清学转换率略有增加,但延长治疗时间可提高该转换率。HBV DNA 的深度抑制可导致组织学改善和临床获益,从而降低代偿性或失代偿性肝硬化患者的疾病进展。为了获得长期的病毒复制抑制,治疗必须从高效低耐药的方案开始。另一种解决方案可能是采用路线图方法,即开始使用廉价的抗病毒药物,如果治疗过程中 HBV DNA 下降不理想,则添加或转换另一种药物。临床证据表明,一旦 HBV DNA 得到抑制并实现长期 HBeAg 血清学转换,就可以停止使用 NAs。总之,高抗病毒疗效、良好的耐受性、广泛的适用性、明确证明的组织学改善和长期的临床获益,使 NAs 成为大多数患者 CHB 管理的首选。