Mavris M, Le Cam Y
EURORDIS - European Organisation for Rare Diseases, Paris, France.
Mol Syndromol. 2012 Nov;3(5):237-43. doi: 10.1159/000342758. Epub 2012 Sep 13.
Patients' representatives have an increasingly present voice in all aspects of drug development from fundamental research through regulatory processes to health technology assessment. Although major advances have been made in raising awareness and increasing funding for rare diseases, important challenges remain in terms of best use of resources, coordinating efforts and improving policy. This article describes actions taken by rare disease patients' organisations as well as initiatives at the national and European levels to promote research into rare diseases. A survey conducted by EURORDIS (European Organisation for Rare Diseases) on the support (financial and non-financial) provided by patients' organisations in rare disease research is described as well as the involvement of patients' representatives in regulatory processes for medicinal products at the European Medicines Agency. The importance of including patients' groups in fundamental and clinical research as equal partners has become a fact that clearly contributes to the success of an application and the research conducted.
患者代表在药物研发的各个方面,从基础研究到监管程序再到卫生技术评估,都拥有越来越大的发言权。尽管在提高对罕见病的认识和增加对罕见病的资金投入方面已经取得了重大进展,但在资源的最佳利用、协调各方努力和改进政策方面仍存在重大挑战。本文描述了罕见病患者组织采取的行动,以及国家和欧洲层面为促进罕见病研究而开展的倡议。文中还介绍了欧洲罕见病组织(EURORDIS)就患者组织在罕见病研究中提供的支持(资金和非资金方面)所做的一项调查,以及患者代表在欧洲药品管理局药品监管程序中的参与情况。将患者群体作为平等伙伴纳入基础研究和临床研究的重要性已成为一个事实,这显然有助于申请的成功以及所开展研究的成功。