Transitions to New Technologies, International Institute for Applied Systems Analysis, A-2361 Laxenburg, Austria.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Feb 12;110(7):E549-58. doi: 10.1073/pnas.1219791110. Epub 2013 Jan 7.
The contemporary industrial metabolism is not sustainable. Critical problems arise at both the input and the output side of the complex: Although affordable fossil fuels and mineral resources are declining, the waste products of the current production and consumption schemes (especially CO(2) emissions, particulate air pollution, and radioactive residua) cause increasing environmental and social costs. Most challenges are associated with the incumbent energy economy that is unlikely to subsist. However, the crucial question is whether a swift transition to its sustainable alternative, based on renewable sources, can be achieved. The answer requires a deep analysis of the structural conditions responsible for the rigidity of the fossil-nuclear energy system. We argue that the resilience of the fossil-nuclear energy system results mainly from a dynamic lock-in pattern known in operations research as the "Success to the Successful" mode. The present way of generating, distributing, and consuming energy--the largest business on Earth--expands through a combination of factors such as the longevity of pertinent infrastructure, the information technology revolution, the growth of the global population, and even the recent financial crises: Renewable-energy industries evidently suffer more than the conventional-energy industries under recession conditions. Our study tries to elucidate the archetypical traits of the lock-in pattern and to assess the respective importance of the factors involved. In particular, we identify modern corporate law as a crucial system element that thus far has been largely ignored. Our analysis indicates that the rigidity of the existing energy economy would be reduced considerably by the assignment of unlimited liabilities to the shareholders.
当代工业代谢是不可持续的。在这个复杂系统的输入和输出端都出现了严重的问题:虽然负担得起的化石燃料和矿产资源正在减少,但当前生产和消费模式的废物产品(特别是二氧化碳排放、空气颗粒物污染和放射性残留物)却导致了环境和社会成本的不断增加。大多数挑战都与现行的能源经济有关,而这种经济不太可能持续存在。然而,关键问题是,基于可再生能源的可持续替代方案是否能够迅速实现。这个问题的答案需要对导致化石-核能系统僵化的结构性条件进行深入分析。我们认为,化石-核能系统的弹性主要来自于一种在运营研究中被称为“成功到成功”模式的动态锁定模式。目前的能源生产、分配和消费方式——地球上最大的产业——通过相关基础设施的耐久性、信息技术革命、全球人口增长甚至最近的金融危机等因素的结合而扩大:在经济衰退时期,可再生能源产业显然比传统能源产业受到的影响更大。我们的研究试图阐明锁定模式的典型特征,并评估所涉及因素的相对重要性。特别是,我们将现代公司法确定为一个关键的系统要素,而这一要素迄今在很大程度上被忽视了。我们的分析表明,通过向股东分配无限责任,可以大大降低现有能源经济的僵化程度。