Animal Evolutionary Ecology, University of Tübingen, Tübingen, Germany.
PLoS One. 2013;8(1):e51083. doi: 10.1371/journal.pone.0051083. Epub 2013 Jan 2.
Bed bugs appear to be feared more than vector insects and other household pests. The reasons for this exaggerated fear are not fully understood. One hypothesis is that the folk knowledge on recognising and controlling bed bugs decreased as bed bugs became rarer in the 1960s and led to irrational perceptions. Here, we examine people's ability to recognise a bed bug and their response what to do in case of an infestation. We found that 13% of a sample of 391 people in four large German cities recognised a bed bug; 15% of all respondents would call a pest controller in case of bed bug infestation. This results in the pessimistic estimate that 97% of all early-stage infestations could go untreated. We discuss additional scenarios. The effectiveness of efforts to educate people about the presence of bed bugs has never been tested, but our sample is useful to guide future studies. We found three sources of information were associated with increased recognition rates of bed bugs: a) previous contacts with bed bugs (60% recognition), b) knowledge from friends or relatives (25%) and school or education courses (15%). By contrast, people who heard of bed bugs from television, print media or the Internet showed reduced recognition rates. We propose that the former factors be tested for educational interventions. In Germany, the bed bug is an estranged creature to many people, a fact that seems to hinder rational approaches to their control.
臭虫似乎比媒介昆虫和其他家庭害虫更令人恐惧。这种夸大的恐惧的原因尚未完全理解。一种假设是,随着臭虫在 20 世纪 60 年代变得越来越少,识别和控制臭虫的民间知识减少,导致了不合理的认知。在这里,我们研究了人们识别臭虫的能力以及在发生虫害时的应对措施。我们发现,在四个德国大城市的 391 名样本中,有 13%的人能识别臭虫;15%的受访者会在发生臭虫感染时打电话给害虫防治人员。这导致了一个悲观的估计,即 97%的早期感染可能得不到治疗。我们讨论了其他场景。关于对人们进行臭虫存在教育的效果从未经过测试,但我们的样本可用于指导未来的研究。我们发现,三种信息来源与增加臭虫识别率有关:a)与臭虫的先前接触(60%的识别率),b)来自朋友或亲戚的知识(25%)和学校或教育课程(15%)。相比之下,从电视、印刷媒体或互联网上听说过臭虫的人识别率降低。我们建议对这些因素进行教育干预的测试。在德国,臭虫对许多人来说是一种疏远的生物,这一事实似乎阻碍了对其控制的合理方法。