Jiang Rong-Rong, Xu Gui-Hua, An Hong-Li, Li Jie, Chen Hua, Hou Yu-Jiao
School of Nursing, Nanjing University of CM, Nanjing 210046, Jiangsu Province, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2012 Dec;32(12):1121-3.
To observe the clinical effects of scraping therapy on perimenopausal syndrome.
Twenty women with perimenopausal syndrome were treated with scraping therapy and the dorsal course of the Governor Vessell and the Urinary Bladder Meridian of Foot-Taiyang were scraped, especially on the Back-shu points and Ashi points. The clinical symptoms were observed and compared with a modified Kupperman score before and after treatment.
In all the 20 patients, 3 cases were cured, 6 cases were markedly effective, 9 cases were effective, 2 cases were ineffective, and the total effective rate was 90.0%. The Kupperman total score after treatment of (10.4 +/- 7.5) was significantly lower than the score before treatment of (25.0 +/- 5.3) (P < 0.001), in which, hot flushes and sweating, insomnia, fatigue, paresthesia, anxiety/irritability, hypaphrodisia, urinary system infection, tinnitus, dizziness, memory deterioration and headache were eased significantly (P < 0.001, P < 0.05).
The scraping therapy has a good clinical effect on perimenopausal syndrome and can significantly improve the clinical symptoms.
观察刮痧疗法对围绝经期综合征的临床疗效。
对20例围绝经期综合征患者采用刮痧疗法，刮拭督脉及足太阳膀胱经背部循行路线，尤其在背俞穴及阿是穴处重点刮拭。观察临床症状，并与治疗前后改良的库珀曼评分进行比较。
20例患者中，治愈3例，显效6例，有效9例，无效2例，总有效率为90.0%。治疗后库珀曼总分（10.4±7.5）显著低于治疗前（25.0±5.3）（P<0.001），其中潮热出汗、失眠、乏力、感觉异常、焦虑/易怒、性欲减退、泌尿系统感染、耳鸣、头晕、记忆力减退及头痛等症状均有明显缓解（P<0.001，P<0.05）。
刮痧疗法对围绝经期综合征有良好的临床疗效，能显著改善临床症状。
