The Centre for Tick-borne Diseases, Budapest, Hungary.
Adv Med Sci. 2012;57(2):356-63. doi: 10.2478/v10039-012-0060-4.
The evaluation of the correspondence between positive Borrelia burgdorferi antibody response and the clinical symptoms attributed to Lyme disease is especially important in labour rights-related issues among forestry workers.
Between 1992 and 1995, 1670 forestry workers were surveyed and tested serologically for Lyme borreliosis in Hungary. The collected data was analysed retrospectively.
In the case histories of the forestry employees erythema migrans, polyneuropathy and large joint arthritis were mentioned in 128 (7.7%), 192 (11.5%), and 93 (5.6%) workers, respectively. We found positive Borrelia burgdorferi s.l. antibody reaction in 622 workers out of whom 280 (45%) were free of any signs or symptoms referring to B. burgdorferi s.l. infection in their case histories. The frequency of seropositivity increased with age, number of registered tick bites, and erythema migrans in case history, as well as arthralgia. The frequency of polyneuropathy was somewhat more closely corresponding with age than seropositivity. Women gave account of a smaller number of tick bites, and were less likely seropositive while fewer of them were symptom-free. Since the 45% of seropositive forestry workers were symptom-free and they could not recall any symptoms suggestive for present or past Lyme borreliosis, the positive predictive value of Borrelia antibody testing in this high-risk group is surprisingly low, less than 5%.
Positive Borrelia antibody test result may be especially misleading in a high-risk population.
在与林业工人的劳动权利相关的问题中,评估阳性伯氏疏螺旋体抗体反应与莱姆病相关临床症状之间的一致性尤为重要。
1992 年至 1995 年,在匈牙利对 1670 名林业工人进行了莱姆病血清学调查和检测。回顾性分析收集的数据。
在林业工人的病史中,分别有 128(7.7%)、192(11.5%)和 93(5.6%)名工人出现游走性红斑、多发性神经病和大关节关节炎。我们在 622 名工人中发现了阳性伯氏疏螺旋体 s.l. 抗体反应,其中 280 名(45%)工人在病史中没有任何与伯氏疏螺旋体 s.l. 感染相关的迹象或症状。血清阳性率随年龄、登记的蜱叮咬次数、病史中的游走性红斑和关节痛而增加。多发性神经病的频率与年龄的相关性比血清阳性率稍高。女性报告的蜱叮咬次数较少,血清阳性率较低,且无症状的可能性较小。由于 45%的血清阳性林业工人无症状,且无法回忆起任何提示当前或过去莱姆病的症状,因此在高风险人群中,伯氏疏螺旋体抗体检测的阳性预测值出奇地低,不足 5%。
在高风险人群中,阳性伯氏疏螺旋体抗体检测结果可能特别具有误导性。