Merkel Donna L, Molony Joseph T
Bryn Mawr Rehab Hospital, Main Line Health System, Exton, PA, USA.
Int J Sports Phys Ther. 2012 Dec;7(6):691-704.
Over the last decade, participation in organized youth sports has risen to include over 35 million contestants.(1) The rise in participation has brought about an associated increase in both traumatic and overuse injuries in the youth athlete, which refers to both children and adolescents within a general age range of seven to 17. Exposure rates alone do not account for the increase in injuries. Societal pressures to perform at high levels affect both coaches and athletes and lead to inappropriate levels of training intensity, frequency, and duration. In this environment high physiologic stresses are applied to the immature skeleton of the youth athlete causing injury. Typically, since bone is the weakest link in the incomplete ossified skeleton, the majority of traumatic injuries result in fractures that occur both at mid-shaft and at the growth centers of bone. The following clinical commentary describes the common traumatic sports injuries that occur in youth athletes, as well as those which require rapid identification and care in order to prevent long term sequelae.
在过去十年中,参与有组织的青少年体育活动的人数已增至超过3500万参赛者。(1)参与人数的增加导致青少年运动员(指年龄在7至17岁的儿童和青少年)的创伤性损伤和过度使用损伤都有所增加。仅暴露率并不能解释损伤的增加。高水平表现的社会压力影响着教练和运动员,并导致训练强度、频率和持续时间达到不适当的水平。在这种环境下,高生理压力作用于青少年运动员未成熟的骨骼,从而导致损伤。通常,由于骨骼是未完全骨化骨骼中最薄弱的环节,大多数创伤性损伤会导致骨干中部和骨骼生长中心发生骨折。以下临床评论描述了青少年运动员常见的创伤性运动损伤,以及那些需要迅速识别和处理以防止长期后遗症的损伤。