Department of Neurology, University Medical Centre Utrecht, PO Box 85500, 3508 GA Utrecht, the Netherlands.
Perspect Med Educ. 2012 Mar;1(1):43-50. doi: 10.1007/s40037-012-0008-1. Epub 2012 Mar 13.
The current medical students' training on communication skills does not completely fulfil its purpose, since it often lacks attention to the various aspects essential for developing an empathic capacity. Besides having an active component in empathy, cognitive and affective aspects are of equal importance. Integration of arts and humanities courses into the curriculum might bridge this gap. Empathy results mainly from recognition and acknowledgement of a wide spectrum of emotions in patients, their relatives and doctors themselves. Artistic forms of reflection can promote insight into these emotions, complementary to the current teachings which focus on the active component of empathy. Based on several psychological and didactic views, as well as multicentre experience mainly from the United Kingdom and United States, poetry and prose can contribute to sustained development of empathy in medical students.
当前医学生在沟通技巧方面的培训并没有完全达到目的,因为它通常缺乏对培养同理心所必需的各个方面的关注。同理心不仅要有积极的成分,认知和情感方面同样重要。将艺术和人文学科课程纳入课程可能会弥补这一差距。同理心主要源于对患者、他们的亲属和医生自身广泛情绪的识别和承认。艺术形式的反思可以促进对这些情绪的洞察,这与当前专注于同理心积极成分的教学相辅相成。基于几种心理学和教学观点,以及主要来自英国和美国的多中心经验,诗歌和散文可以促进医学生同理心的持续发展。