Swiss Federal Research Institute Wald, Schnee und Landschaft, 8903 Birmensdorf, Switzerland.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Jan 29;110(5):1773-8. doi: 10.1073/pnas.1211485110. Epub 2013 Jan 14.
Tree ring-based temperature reconstructions form the scientific backbone of the current global change debate. Although some European records extend into medieval times, high-resolution, long-term, regional-scale paleoclimatic evidence is missing for the eastern part of the continent. Here we compile 545 samples of living trees and historical timbers from the greater Tatra region to reconstruct interannual to centennial-long variations in Eastern European May-June temperature back to 1040 AD. Recent anthropogenic warming exceeds the range of past natural climate variability. Increased plague outbreaks and political conflicts, as well as decreased settlement activities, coincided with temperature depressions. The Black Death in the mid-14th century, the Thirty Years War in the early 17th century, and the French Invasion of Russia in the early 19th century all occurred during the coldest episodes of the last millennium. A comparison with summer temperature reconstructions from Scandinavia, the Alps, and the Pyrenees emphasizes the seasonal and spatial specificity of our results, questioning those large-scale reconstructions that simply average individual sites.
树木年轮温度重建是当前全球变化辩论的科学基础。尽管一些欧洲记录可以追溯到中世纪,但欧洲大陆东部缺少高分辨率、长期、区域尺度的古气候证据。在这里,我们编译了塔特拉山脉地区的 545 个活树和历史木材样本,以重建回溯至公元 1040 年的东欧 5 月至 6 月间的年度到百年尺度的温度变化。最近人为引起的变暖超过了过去自然气候变化的范围。瘟疫爆发和政治冲突增加,以及定居点活动减少,都与温度下降同时发生。14 世纪中叶的黑死病、17 世纪初的三十年战争和 19 世纪初的法国入侵俄罗斯都发生在上一个千年最冷的时期。与斯堪的纳维亚、阿尔卑斯山和比利牛斯山的夏季温度重建进行比较,突出了我们研究结果的季节性和空间特异性,对那些简单地对个别站点进行平均的大规模重建提出了质疑。