Hernández M
Int J Psychoanal. 1990;71 ( Pt 1):21-9.
This is a clinical report of an analytical process which began under two years ago and in which there was a five-month break at the end of the first year. The break had been discussed in advance, but its effect on the treatment was no less intense on that score. The separation was experienced through feelings of pain with a heavy bodily quality by which she evoked the somatic memories of a heart operation she had when she was a baby. The analytic process seems to be allowing her to symbolize her painful experiences of separation and loss as well as the traumatic effects of her heart surgery.
这是一份关于一个分析过程的临床报告，该过程始于两年前，在第一年结束时中断了五个月。中断是提前讨论过的，但在这方面，它对治疗的影响同样强烈。分离是通过带有沉重身体感受的疼痛感来体验的，这种疼痛感唤起了她婴儿时期心脏手术的躯体记忆。分析过程似乎使她能够将分离和丧失的痛苦经历以及心脏手术的创伤影响进行象征化。
