Martins José Murilo
Universidade Federal do Ceará - UFC, Fortaleza, CE, Brazil.
Rev Bras Hematol Hemoter. 2012;34(6):459-63. doi: 10.5581/1516-8484.20120113.
With the objective of reducing the high incidence of iron deficiency anemia, the Brazilian National Health Surveillance Agency (ANVISA) adopted Resolution 344 in December 2002, which made the addition of iron and folic acid to all industrialized wheat and maize flours in Brazil compulsory. After a series of doubts about this universal measure of food fortification, a review of case reports on long-term medicinal iron intake published in the medical literature was undertaken to investigate the clinical behavior of this hematological conduct. Long-term medicinal iron ingestion is an extremely rare and serious situation. The data suggest that there are cases of hemochromatosis in women whose illnesses were accelerated with this therapy. It is very difficult to determine the amount of iron ingested by Brazilian citizens in the current system of fortification, but there is evidence that there has been an appreciable increase. Although iron fortification of food has been recognized by some authors as a good strategy to combat iron deficiency, some nation shave abandoned this measure. The patient with hemochromatosis is the most affected by compulsory iron fortification and as this disease is now considered a public health problem, we believe that Resolution 344 of ANVISA should be reviewed in order to find a solution beneficial to all segments of the Brazilian population; one should not try to correct one condition (iron deficiency) by exacerbating another (acceleration of iron overload cases).
为降低缺铁性贫血的高发病率,巴西国家卫生监督局(ANVISA)于2002年12月通过了第344号决议,规定巴西所有工业化生产的小麦粉和玉米粉必须添加铁和叶酸。在对这一普遍的食品强化措施产生一系列疑问后,对医学文献中发表的关于长期服用药用铁剂的病例报告进行了回顾,以研究这种血液学行为的临床情况。长期服用药用铁剂是一种极其罕见且严重的情况。数据表明,有些女性的血色素沉着病因这种治疗而加速发展。在当前的强化体系中,很难确定巴西公民摄入的铁量,但有证据表明摄入量有明显增加。尽管一些作者认为食品铁强化是对抗缺铁的一项良好策略,但一些国家已放弃这一措施。血色素沉着病患者受强制性铁强化影响最大,鉴于这种疾病目前被视为一个公共卫生问题,我们认为应该对ANVISA的第344号决议进行审查,以便找到一个对巴西各阶层民众都有益的解决方案;不应试图通过加剧另一种情况(铁过载病例加速)来纠正一种情况(缺铁)。