National Reference Center for Viral Hepatitis B, C, and Delta, Department of Virology, Hôpital Henri Mondor, Université Paris-Est, Créteil, France.
J Clin Microbiol. 2013 Apr;51(4):1078-82. doi: 10.1128/JCM.02004-12. Epub 2013 Jan 16.
Accurate hepatitis C virus (HCV) RNA quantification is mandatory for the management of chronic hepatitis C therapy. The first-generation Cobas AmpliPrep/Cobas TaqMan HCV test (CAP/CTM HCV) underestimated HCV RNA levels by >1-log10 international units/ml in a number of patients infected with HCV genotype 4 and occasionally failed to detect it. The aim of this study was to evaluate the ability of the Cobas AmpliPrep/Cobas TaqMan HCV test, version 2.0 (CAP/CTM HCV v2.0), to accurately quantify HCV RNA in a large series of patients infected with different subtypes of HCV genotype 4. Group A comprised 122 patients with chronic HCV genotype 4 infection, and group B comprised 4 patients with HCV genotype 4 in whom HCV RNA was undetectable using the CAP/CTM HCV. Each specimen was tested with the third-generation branched DNA (bDNA) assay, CAP/CTM HCV, and CAP/CTM HCV v2.0. The HCV RNA level was lower in CAP/CTM HCV than in bDNA in 76.2% of cases, regardless of the HCV genotype 4 subtype. In contrast, the correlation between bDNA and CAP/CTM HCV v2.0 values was excellent. CAP/CTM HCV v2.0 accurately quantified HCV RNA levels in the presence of an A-to-T substitution at position 165 alone or combined with a G-to-A substitution at position 145 of the 5' untranslated region of HCV genome. In conclusion, CAP/CTM HCV v2.0 accurately quantifies HCV RNA in genotype 4 clinical specimens, regardless of the subtype, and can be confidently used in clinical trials and clinical practice with this genotype.
准确的丙型肝炎病毒 (HCV) RNA 定量对于慢性丙型肝炎治疗的管理至关重要。第一代 Cobas AmpliPrep/Cobas TaqMan HCV 检测 (CAP/CTM HCV) 在许多感染 HCV 基因型 4 的患者中高估 HCV RNA 水平 >1-log10 国际单位/ml,偶尔也无法检测到。本研究旨在评估 Cobas AmpliPrep/Cobas TaqMan HCV 检测,版本 2.0 (CAP/CTM HCV v2.0) 在大量感染不同 HCV 基因型 4 亚型的患者中准确定量 HCV RNA 的能力。A 组包括 122 例慢性 HCV 基因型 4 感染患者,B 组包括 4 例 HCV 基因型 4 患者,其 HCV RNA 采用 CAP/CTM HCV 无法检测到。每个标本均采用第三代分枝 DNA(bDNA)检测、CAP/CTM HCV 和 CAP/CTM HCV v2.0 进行检测。无论 HCV 基因型 4 亚型如何,CAP/CTM HCV 的 HCV RNA 水平均低于 bDNA 的 76.2%。相比之下,bDNA 和 CAP/CTM HCV v2.0 值之间的相关性非常好。在 HCV 基因组 5'非翻译区位置 165 处存在 A 到 T 取代,或者单独或与位置 145 处 G 到 A 取代的情况下,CAP/CTM HCV v2.0 可以准确地定量 HCV RNA 水平。总之,CAP/CTM HCV v2.0 可以准确地定量基因型 4 临床标本中的 HCV RNA,无论亚型如何,并且可以在该基因型的临床试验和临床实践中自信地使用。