Department of Surgery, Yokohama Ekisaikai Hospital, Yokohama, Kanagawa 231-0036, Japan.
World J Gastroenterol. 2013 Jan 7;19(1):129-32. doi: 10.3748/wjg.v19.i1.129.
Ring calcification in untreated hepatocellular carcinoma (HCC) is extremely rare, with only 3 previously reported cases in the English-language literature. A case of HCC with ring calcification was reported in this paper. Additionally, 3 previously reported cases of HCC with ring calcification were reviewed. In 3 of these 4 cases (including our case), surgery was performed. Although the size of the ring-calcified lesion ranged from 3.0-3.7 cm in previously reported cases, the size was only 1 cm in ours. The differentiation of the tumor was moderate in the 2 previously reported cases in the histological findings and poor in ours. In spite of their poor differentiation for their sizes, these tumors showed no early enhancement in dynamic computed tomography. All calcified tumors showed a thick fibrous capsule and extensive necrosis histologically. Ring calcification was considered to result from a circulatory disturbance caused by the imbalance between the less abundant arterial blood flow and high inner pressure induced by either the thick fibrous capsule or vigorous proliferation due to the poor differentiation. Ring calcification in untreated HCC may suggest a lower differentiation of the tumor. Even if its size is small, hepatic resection should be performed for any tumor with ring calcification because poor differentiation is considered to be one of the risk factors for recurrence after local ablation therapy, including radio frequency ablation.
未经治疗的肝细胞癌(HCC)中的环状钙化极为罕见,英文文献中仅报道了 3 例。本文报告了 1 例 HCC 伴环状钙化病例,并复习了既往文献报道的 3 例 HCC 伴环状钙化病例。这 4 例病例中有 3 例行手术治疗(包括本病例)。虽然既往报道的 3 例病例中环状钙化病变的大小为 3.0-3.7cm,但本病例仅为 1cm。组织学发现中,2 例既往报道的病例肿瘤分化程度为中度,而本病例分化程度较差。尽管肿瘤大小与其分化程度不相符,但这些肿瘤在动态 CT 检查中未见早期增强。所有钙化肿瘤在组织学上均表现为厚纤维包膜和广泛坏死。环状钙化被认为是由于动脉血流相对不足和由厚纤维包膜或由于分化较差而导致的活跃增殖引起的高内部压力之间的不平衡导致的循环障碍引起的。未经治疗的 HCC 中的环状钙化可能提示肿瘤分化程度较低。即使其体积较小,对于任何伴有环状钙化的肿瘤,都应行肝切除术,因为分化差被认为是局部消融治疗(包括射频消融)后复发的危险因素之一。