Environmental Technologies Branch, Nuclear Sciences Division, CRL, AECL, Stn. 51A, Chalk River, ON K0J 1P0, Canada.
J Environ Radioact. 2013 Apr;118:113-20. doi: 10.1016/j.jenvrad.2012.12.004. Epub 2013 Jan 19.
Concentrations of organically bound tritium (OBT) and tissue-free water tritium (TFWT, also referred to as HTO) in fruits and tubers were measured at a garden plot in the vicinity of the source of chronic airborne tritium emissions during the 2008, 2010, and 2011 growing seasons. A continuous record of HTO concentration in the air moisture was reconstructed from the continuous record of Ar-41 ambient gamma radiation, as well as from frequent measurements of air HTO by active samplers at the garden plot and Ar-41 and air HTO monitoring data from the same sector. Performed measurements were used for testing the modified Specific Activity (SA) model based on the assumption that the average air HTO during the pod-filling period provides an appropriate basis for estimating the levels of OBT present in pods, fruits and tubers. It is established that the relationship between the OBT of fruits and tubers and the average air HTO from a 15-20 day wide window centred at the peak of the pod-filling period is consistent throughout the three analysed years, and could be expressed by the fruit or tuber's OBT to air-HTO ratio of 0.93 ± 0.21. For all three years, the concentration of HTO in fruits and tubers was found to be related to levels of HTO in the air, as averaged within a 3-day pre-harvest window. The variability in the ratio of plant HTO to air HTO appears to be three times greater than that for the OBT of the fruits and tubers. It is concluded that the OBT of fruits and tubers adequately follows an empirical relationship based on the average level of air HTO from the pod-filling window, and therefore is clearly in line with the modified SA approach.
在 2008 年、2010 年和 2011 年生长季节,在慢性空气传播氚排放源附近的一个园圃里,测量了水果和块茎中有机结合氚 (OBT) 和无组织水氚 (TFWT,也称为 HTO) 的浓度。利用环境伽马辐射中的 Ar-41 的连续记录,以及通过在园圃和 Ar-41 处的主动采样器频繁测量空气 HTO,以及来自同一扇区的 Ar-41 和空气 HTO 监测数据,重建了空气中 HTO 浓度的连续记录。所进行的测量用于测试基于假设的修正后的特定活度 (SA) 模型,该假设认为,荚果填充期的平均空气 HTO 为估计荚果、水果和块茎中存在的 OBT 水平提供了合适的基础。结果表明,在三个分析年份中,水果和块茎中的 OBT 与荚果填充期高峰期中心宽 15-20 天的平均空气 HTO 之间的关系是一致的,并且可以用果实或块茎的 OBT 与空气-HTO 比值 0.93 ± 0.21 来表示。对于所有三年,都发现水果和块茎中的 HTO 浓度与收获前 3 天窗口内空气 HTO 的水平有关。植物 HTO 与空气 HTO 的比值的变化似乎比水果和块茎的 OBT 大三倍。因此得出结论,水果和块茎的 OBT 很好地遵循了基于荚果填充期平均空气 HTO 的经验关系,因此明显符合修正后的 SA 方法。