Beetz R, Wagenlehner F
Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsmedizin Mainz, Johannes Gutenberg- Universität, Mainz.
Urologe A. 2013 Jan;52(1):21-2, 24-8, 30-2. doi: 10.1007/s00120-012-3078-0.
In infants and young children, urinary tract infections (UTI) often present with unspecific symptoms. Appropriate techniques of urine sampling play an important role for accurate microbiological diagnosis. In infants urine sampling by bladder puncture or transurethral catheter is recommended. In young infants with suspected pyelonephritis, calculated antibiotic treatment should be initiated parenterally with a combination of a third generation cephalosporin or an aminoglycoside with ampicillin. After the age of 3-6 months group 3 oral cephalosporins can be used in uncomplicated pyelonephritis. With the first febrile UTI early sonography is recommended to provide information about renal parenchymal involvement and to exclude malformations of the kidneys and urinary tract. Strategies for the recognition of vesicoureteral reflux and renal damage are under discussion. Recently published guidelines by the American Academy of Pediatrics for the diagnosis and management of UTI in febrile children and infants aged 2-24 months will most likely influence the still pending German guidelines.
在婴幼儿中,尿路感染(UTI)通常表现为非特异性症状。适当的尿液采样技术对于准确的微生物学诊断起着重要作用。对于婴儿,建议通过膀胱穿刺或经尿道导管进行尿液采样。对于疑似肾盂肾炎的幼儿,应采用第三代头孢菌素或氨基糖苷类药物与氨苄西林联合进行胃肠外计算剂量的抗生素治疗。3至6个月龄后,3组口服头孢菌素可用于非复杂性肾盂肾炎。对于首次发热性UTI,建议早期进行超声检查,以提供有关肾实质受累的信息,并排除肾脏和尿路畸形。关于膀胱输尿管反流和肾损伤的识别策略正在讨论中。美国儿科学会最近发布的关于2至24个月发热儿童和婴儿UTI诊断和管理的指南很可能会影响仍在制定中的德国指南。