Buettcher Michael, Trueck Johannes, Niederer-Loher Anita, Heininger Ulrich, Agyeman Philipp, Asner Sandra, Berger Christoph, Bielicki Julia, Kahlert Christian, Kottanattu Lisa, Meyer Sauteur Patrick M, Paioni Paolo, Posfay-Barbe Klara, Relly Christa, Ritz Nicole, Zimmermann Petra, Zucol Franziska, Gobet Rita, Shavit Sandra, Rudin Christoph, Laube Guido, von Vigier Rodo, Neuhaus Thomas J
Paediatric Infectious Diseases, Lucerne Children's Hospital, Cantonal Hospital Lucerne, Spitalstrasse, 6000, Luzern 16, Switzerland.
Division of Infectious Diseases and Hospital Epidemiology, University Children's Hospital Zurich, Steinwiesstrasse 75, 8032, Zurich, Switzerland.
Eur J Pediatr. 2021 Mar;180(3):663-674. doi: 10.1007/s00431-020-03714-4. Epub 2020 Jul 3.
The kidneys and the urinary tract are a common source of infection in children of all ages, especially infants and young children. The main risk factors for sequelae after urinary tract infections (UTI) are congenital anomalies of the kidney and urinary tract (CAKUT) and bladder-bowel dysfunction. UTI should be considered in every child with fever without a source. The differentiation between upper and lower UTI is crucial for appropriate management. Method of urine collection should be based on age and risk factors. The diagnosis of UTI requires urine analysis and significant growth of a pathogen in culture. Treatment of UTI should be based on practical considerations regarding age and presentation with adjustment of the initial antimicrobial treatment according to antimicrobial sensitivity testing. All children, regardless of age, should have an ultrasound of the urinary tract performed after pyelonephritis. In general, antibiotic prophylaxis is not recommended.Conclusion: Based on recent data and in line with international guidelines, multidisciplinary Swiss consensus recommendations were developed by members of Swiss pediatric infectious diseases, nephrology, and urology societies giving the clinician clear recommendations in regard to diagnosis, type and duration of therapy, antimicrobial treatment options, indication for imaging, and antibiotic prophylaxis. What is Known: • Urinary tract infections (UTI) are a common and important clinical problem in childhood. Although children with pyelonephritis tend to present with fever, it can be difficult on clinical grounds to distinguish cystitis from pyelonephritis, particularly in young children less than 2 years of age. • Method of urine collection is based on age and risk factors. The diagnosis of UTI requires urine analysis and significant growth of a pathogen in culture. What is New: • Vesicoureteric reflux (VUR) remains a risk factor for UTI but per se is neither necessary nor sufficient for the development of renal scars. Congenital anomalies of the kidney and urinary tract (CAKUT) and bladder-bowel dysfunction play a more important role as causes of long-term sequelae. In general, antibiotic prophylaxis is not recommended. • A switch to oral antibiotics should be considered already in young infants. Indications for invasive imaging are more restrictive and reserved for patients with abnormal renal ultrasound, complicated UTI, and infections with pathogens other than E. coli.
肾脏和尿路是各年龄段儿童感染的常见来源,尤其是婴幼儿。尿路感染(UTI)后出现后遗症的主要危险因素是肾脏和尿路先天性异常(CAKUT)以及膀胱肠道功能障碍。每个不明原因发热的儿童都应考虑UTI。上、下尿路感染的鉴别对于恰当治疗至关重要。尿液采集方法应根据年龄和危险因素来确定。UTI的诊断需要进行尿液分析以及培养出大量病原体。UTI的治疗应基于年龄和临床表现的实际考虑,并根据抗菌药物敏感性试验调整初始抗菌治疗。所有儿童,无论年龄大小,肾盂肾炎后都应进行泌尿系统超声检查。一般不建议进行抗生素预防。结论:基于最新数据并符合国际指南,瑞士儿科传染病、肾脏病和泌尿外科学会的成员制定了多学科瑞士共识建议,为临床医生在诊断、治疗类型和持续时间、抗菌治疗选择、影像学检查指征以及抗生素预防方面提供了明确建议。已知信息:• 尿路感染(UTI)是儿童期常见且重要的临床问题。虽然肾盂肾炎患儿往往表现为发热,但临床上很难将膀胱炎与肾盂肾炎区分开来,尤其是在2岁以下的幼儿中。• 尿液采集方法基于年龄和危险因素。UTI的诊断需要进行尿液分析以及培养出大量病原体。新信息:• 膀胱输尿管反流(VUR)仍然是UTI的一个危险因素,但本身对于肾瘢痕的形成既非必要条件也不充分。肾脏和尿路先天性异常(CAKUT)以及膀胱肠道功能障碍作为长期后遗症的病因起着更重要的作用。一般不建议进行抗生素预防。• 对于小婴儿,应尽早考虑改用口服抗生素。侵入性影像学检查的指征更严格,仅适用于肾脏超声异常、复杂性UTI以及感染非大肠杆菌病原体的患者。