Takahashi K, Okubo T
Department of Environmental Epidemiology, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu City, Japan.
Arch Environ Health. 1990 Mar-Apr;45(2):107-11. doi: 10.1080/00039896.1990.9935934.
A prospective cohort study was conducted in 415 small-scale chromeplating plants in Japan to examine the mortality of platers employed between 1970 and 1976. A group of 1,193 male metal platers was identified in 1976 and divided into a chromium plater subgroup (n = 626) and a nonchromium plater subgroup (n = 567). Both subgroups were followed from 1976 through December 1987. Among specific causes of death, only lung cancer was found to be significantly higher than expected for all platers (16 observed, 8.9 expected; SMR 179; 95% CI 102-290). This elevated SMR, however, was not statistically significant in either of the two plater subgroups. The SMR for lung cancer of the chromium plater subgroup was highest among those exposed for the shortest period and among those exposed in the most remote calendar years.
在日本的415家小型镀铬厂进行了一项前瞻性队列研究,以调查1970年至1976年间受雇的电镀工人的死亡率。1976年确定了一组1193名男性金属电镀工人,并将其分为镀铬工亚组(n = 626)和非镀铬工亚组(n = 567)。两个亚组均从1976年至1987年12月进行随访。在特定死因中,仅发现所有电镀工人的肺癌死亡率显著高于预期(观察到16例,预期8.9例;标准化死亡比179;95%置信区间102 - 290)。然而,这种升高的标准化死亡比在两个电镀工亚组中均无统计学意义。镀铬工亚组的肺癌标准化死亡比在暴露时间最短的人群以及暴露于最久远历年的人群中最高。