Bondavalli Paola, Guberti Monica, Iemmi Marina
Coordinatore Infermieristico, presso Direzione Professioni Sanitarie, Responsabile Gestione Personale di Supporto.
Prof Inferm. 2012 Oct-Dec;65(4):225-34.
The aim of this study was to analyze collaboration between nurses and auxiliary staff and it was implemented at the Santa Maria Nuova Hospital of Reggio Emilia. Although this topic is of great interest for the health structures, so far few studies dealing specifically with the interactions between these two categories have been published. The international scenario offers an extremely varied picture of the staff employed in such tasks : in fact, only Italy has a single national legislation which establishes that auxiliary staff are figures supporting the health professions in both a social and healty context. The study assessed the areas susceptible to improvement in terms of nursing-auxiliary staff collaboration , thus improving the quality of care, by promoting negotiation and confrontation between the two categories. In the literture the Jefferson Scale of Attitude Toward Physician Nurse Collaboration was used. Results identified that the priority areas of intervention regarded how the patient was received on hospital entry and during his stay and the safety of the patient throught hospitalization.
本研究的目的是分析护士与辅助人员之间的协作情况,该研究在雷焦艾米利亚的圣玛丽亚诺瓦医院开展。尽管这个话题对卫生机构非常重要,但迄今为止,专门探讨这两类人员之间互动的研究发表得很少。国际上,从事此类工作的人员情况千差万别:事实上,只有意大利有单一的国家立法规定辅助人员是在社会和健康背景下支持卫生专业的人员。该研究评估了在护理辅助人员协作方面易于改进的领域,从而通过促进两类人员之间的协商和交流来提高护理质量。在文献中使用了杰斐逊医生 - 护士协作态度量表。结果表明,干预的优先领域涉及患者入院时和住院期间的接待方式以及患者整个住院期间的安全。