Erker C G, Möllmann M
Klinik für Anästhesie und operative Intensivmedizin, Bereich Kinderanästhesie, St. Franziskus-Hospital Münster, Hohenzollernring 72, 48145 Münster, Deutschland.
Anaesthesist. 2013 Feb;62(2):130-6. doi: 10.1007/s00101-012-2123-0.
In the medical treatment of children drugs are frequently used outside the boundaries of the approved licensing and use under the terms of off-label use is possible. However, this requires critical reasoning and experience with the drug involved. With help of a traffic light colored spreadsheet this article illustrates the limitations, problems and possibilities of pharmacotherapy in pediatric emergencies or pediatric anesthesia. Of the 45 emergency drugs listed in this article most can be used in childhood, at least under specific conditions. Licensing restrictions occur especially in the newborn period and infancy resulting in frequent off-label use. Severe pitfalls, such as the propofol infusion syndrome after long-term sedation with propofol under the age of 16 years, emphasize the need for serious reflection on the substances involved. Decisions regarding pharmaceutical therapy should be based on the current standard of medical knowledge. When official recommendations from pharmaceutical companies are missing, treatment decisions for off-label use can be based on guidelines, study and literature databases or recommendations in medical journals.
在儿童医疗中,药物经常在批准的许可范围之外使用,即可能存在超说明书用药的情况。然而,这需要严谨的推理以及对所涉药物的经验。借助一个用交通信号灯颜色标注的电子表格,本文阐述了儿科急诊或儿科麻醉中药物治疗的局限性、问题及可能性。本文列出的45种急救药物中,大多数至少在特定条件下可用于儿童。许可限制尤其出现在新生儿期和婴儿期,导致频繁的超说明书用药。严重的隐患,如16岁以下儿童长期使用丙泊酚镇静后出现的丙泊酚输注综合征,凸显了对所涉药物进行严肃思考的必要性。药物治疗决策应基于当前的医学知识标准。当制药公司没有官方推荐时,超说明书用药的治疗决策可基于指南、研究和文献数据库或医学期刊中的推荐。