Division of Neurology and Neurophysiology Service, Ospedale "San Raffaele", Milan, Italy.
Neurol Sci. 2013 Aug;34(8):1297-307. doi: 10.1007/s10072-012-1269-5. Epub 2013 Jan 24.
Chronic cerebro-spinal venous insufficiency (CCSVI) has been proposed as a "congenital malformation" implicated in the pathogenesis of multiple sclerosis (MS). However, numerous studies failed to confirm its presence in MS patients. This paper presents the rationale, design, and methodology adopted in the CoSMo study, conducted with the aim of verifying whether or not CCSVI is linked to MS. The primary endpoint of the CoSMo study is to compare the prevalence of CCSVI in patients with MS versus patients affected by other neurodegenerative diseases (OND) and healthy volunteers. CoSMo is a multicenter, blinded, prevalence study recruiting 2,000 adult subjects, involving 43 MS centers across Italy. Assessment of the presence or absence of CCSVI is performed by color-coded duplex (CCD) sonography and two out of the five criteria according to Zamboni are necessary for the diagnosis of CCSVI. Local CCD examination carried out by a certified sonologist and the central image readings performed by experts in the field are blinded. An advanced protocol is also described in this paper. The application of a rigorous methodological design will definitively confirm whether an association exists between CCSVI and MS. Should an association be observed, this study also further examines the link between CCSVI and the severity of MS. The addition of subgroups without MS and OND also provides information on whether CCSVI is specific to MS only. Results from the CoSMo study will play a crucial role in the possible studies concerning the potential treatment of CCSVI in MS.
慢性脑-脊髓静脉功能不全(CCSVI)被认为是多发性硬化症(MS)发病机制中的一种“先天畸形”。然而,许多研究未能证实其在 MS 患者中存在。本文介绍了 CoSMo 研究采用的原理、设计和方法学,旨在验证 CCSVI 是否与 MS 有关。CoSMo 研究的主要终点是比较 MS 患者、其他神经退行性疾病(OND)患者和健康志愿者中 CCSVI 的患病率。CoSMo 是一项多中心、盲法、患病率研究,招募了 2000 名成年受试者,涉及意大利 43 个 MS 中心。CCSVI 的存在与否通过彩色编码双功(CCD)超声检查进行评估,根据 Zamboni 的标准,需要有两个标准中的五个标准才能诊断为 CCSVI。由认证的超声科医生进行局部 CCD 检查,由该领域的专家进行中央图像读数,均为盲法。本文还描述了一个高级方案。严格的方法学设计的应用将明确证实 CCSVI 和 MS 之间是否存在关联。如果存在关联,这项研究还将进一步探讨 CCSVI 与 MS 严重程度之间的联系。添加无 MS 和 OND 的亚组也提供了 CCSVI 是否仅对 MS 特异性的信息。CoSMo 研究的结果将在可能的 CCSVI 治疗 MS 的潜在治疗研究中发挥关键作用。