AP-HP, Hôpital Armand Trousseau, Pediatric Pulmonary Department, 28 avenue du Docteur Arnold Netter, 75012, Paris, France.
Intensive Care Med. 2013 Apr;39(4):739-46. doi: 10.1007/s00134-012-2806-7. Epub 2013 Jan 24.
The optimal monitoring during sleep with noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) has not been validated in children. The aim of the study was to describe on polygraphic (PG) recordings the respiratory events and associated autonomic arousals (AA) and/or 3 % desaturations (DS3%) during nocturnal NPPV.
This was a prospective descriptive study performed in the pulmonology unit of a pediatric university hospital. Consecutive patients admitted for routine follow-up of long-term NPPV were enrolled. Nocturnal PG during sleep with NPPV was performed. A second PG was performed after adjustment of the ventilatory settings when a respiratory event occurred more than 50 times/h.
The PG tracings of 39 patients (age range 1-18 years) were analyzed. Underlying diagnoses included neuromuscular disease (n = 13), obstructive sleep apnea (n = 15), and lung disease (n = 11). Unintentional leaks, patient-ventilator asynchronies, decrease in ventilatory drive, upper airway obstruction with or without reduction of ventilatory drive, and mixed events were observed in 27, 33, 10, 11, 12, and 3 % of the patients, respectively. A predominant respiratory event was observed in all patients. The mean duration spent with respiratory events was 32 ± 30 % (range 3-96 %) of total recording time. Unintentional leaks were the most frequently associated with AA, whereas patient-ventilator asynchronies were rarely associated with AA or DS3%. In eight re-evaluated patients, a decrease in the main event was observed (p = 0.005).
Respiratory events during sleep with NPPV are common in children treated with long-term NPPV. Consequences of respiratory events vary according to the type of event with unintentional leaks being associated preferentially with AA.
尚未在儿童中验证非侵入性正压通气(NPPV)期间的最佳监测。本研究的目的是描述在多导睡眠图(PG)记录中,在夜间 NPPV 期间的呼吸事件以及相关的自主唤醒(AA)和/或 3%的血氧饱和度下降(DS3%)。
这是一项在儿童医院呼吸科进行的前瞻性描述性研究。连续纳入因长期 NPPV 常规随访而入院的患者。在接受 NPPV 的睡眠期间进行夜间 PG。当呼吸事件发生超过 50 次/小时时,调整通气设置后,进行第二次 PG。
分析了 39 例患者(年龄 1-18 岁)的 PG 描记图。基础诊断包括神经肌肉疾病(n=13)、阻塞性睡眠呼吸暂停(n=15)和肺部疾病(n=11)。在 27%、33%、10%、11%、12%和 3%的患者中分别观察到非故意泄漏、患者-呼吸机不同步、通气驱动下降、伴有或不伴有通气驱动下降的上气道阻塞以及混合事件。所有患者均观察到主要呼吸事件。有呼吸事件的时间占总记录时间的 32±30%(范围 3-96%)。非故意泄漏与 AA 最相关,而患者-呼吸机不同步很少与 AA 或 DS3%相关。在 8 例重新评估的患者中,主要事件减少(p=0.005)。
在接受长期 NPPV 治疗的儿童中,NPPV 睡眠期间的呼吸事件很常见。呼吸事件的后果因事件类型而异,非故意泄漏主要与 AA 相关。