Department of Emergency and Organ Transplantation, University of Bari, 70100 Bari, Italy.
World J Gastroenterol. 2013 Jan 14;19(2):304-6. doi: 10.3748/wjg.v19.i2.304.
Cryoglobulinemia is a pathological condition usually associated with hepatitis C virus (HCV) chronic liver disease and less commonly with autoimmune or lymphoproliferative disorders. The possible association of cryoglobulinemia with hepatitis B virus (HBV) infection is not widely accepted. In our patient, serum negativity for HCV markers initially led us to consider two other causes of cryoglobulinemia. Myelodysplastic disorders were excluded on the basis of hematological studies, while serum markers for active HBV infection were positive. Surprisingly, the detection of HCV RNA in the cryocrit, even in the absence of anti-HCV antibodies, suggested a pathogenetic role of HCV in this case of cryoglobulinemia. Negative "first level" tests for HCV in the serum do not completely exclude HCV involvement in the pathogenesis of cryoglobulinemia. Analysis of the cryoprecipitate is always essential for diagnosis.
冷球蛋白血症是一种病理状态,通常与丙型肝炎病毒 (HCV) 慢性肝病相关,较少见于自身免疫或淋巴增生性疾病。冷球蛋白血症与乙型肝炎病毒 (HBV) 感染的可能关联尚未被广泛接受。在我们的患者中,血清 HCV 标志物阴性最初使我们考虑了另外两种导致冷球蛋白血症的原因。血液学研究排除了骨髓增生异常疾病,而活跃的 HBV 感染的血清标志物呈阳性。令人惊讶的是,在冷沉淀中检测到 HCV RNA,即使没有抗 HCV 抗体,也提示 HCV 在这种情况下发挥了致病作用。血清中 HCV 的“一级”检测呈阴性并不能完全排除 HCV 在冷球蛋白血症发病机制中的作用。对冷沉淀物的分析对于诊断始终是必要的。