Kuthning Maria, Hundt Ferdinand
University Duisburg-Essen, Germany.
Ger Med Sci. 2013;11:Doc03. doi: 10.3205/000171. Epub 2013 Jan 21.
To discuss the rationale behind informed consent in clinical trials focusing on vulnerable patients from a European and German viewpoint.
Scientific literature search via PubMed, Medline, Google.
Voluntary informed consent is the cornerstone of policies regulating clinical trials. To enroll a patient into a clinical trial without having obtained written and signed consent is to be considered as a serious issue in the conduct of a clinical trial. Development of ethical guidance for physicians started before Christ Era with the Hippocratic Oath. Main function of consent, as articulated in all guidelines developed for clinical research, is to facilitate an individual's freedom of choice, respect autonomy, and thus to ensure welfare of the participants in clinical trials. Minors are unable to provide legally binding informed consent, this issue is addressed through a combination of parental permission and minor's assent. Illiteracy is a critical problem that affects all corners of our earth; it has no boundaries and exists among every race and ethnicity, age group, and economic class. New strategies to improve communication with patients including the use of videotapes or animated cartoon illustrations could be taught. Finally the time with the potential participant seems to be the best way to improve understanding.
Discovery of life saving and life enhancing new treatments requires partnership that is based on good communication and trust between patients and researchers, sponsors, ethics committees, authorities, lawyers and politicians so that vulnerable patients can benefit from the results of well controlled clinical trials.
从欧洲和德国的视角探讨针对弱势患者的临床试验中知情同意背后的基本原理。
通过PubMed、Medline、谷歌进行科学文献检索。
自愿知情同意是规范临床试验政策的基石。在未获得书面签署同意的情况下将患者纳入临床试验在临床试验开展中被视为严重问题。针对医生的伦理指导的发展始于公元前的希波克拉底誓言。在为临床研究制定的所有指南中阐明的同意的主要功能是促进个人的选择自由、尊重自主性,从而确保临床试验参与者的福祉。未成年人无法提供具有法律约束力的知情同意,这一问题通过父母许可和未成年人同意相结合来解决。文盲是一个影响全球各个角落的关键问题;它没有界限,存在于每个种族、民族、年龄组和经济阶层之中。可以传授包括使用录像带或动画插图在内的改善与患者沟通的新策略。最后,与潜在参与者相处的时间似乎是增进理解的最佳方式。
发现挽救生命和改善生活的新疗法需要建立在患者与研究人员、赞助商、伦理委员会、当局、律师和政治家之间良好沟通与信任基础上的合作关系,以便弱势患者能够从严格控制的临床试验结果中受益。