Suppr超能文献

指南综合。欧洲的老年人医学研究与老年人医疗:良好临床实践的拟议伦理指南:伦理考量。

Guidance synthesis. Medical research for and with older people in Europe: proposed ethical guidance for good clinical practice: ethical considerations.

机构信息

European Forum for Good Clinical Practice Geriatric Medicine Working Party (EFGCP GMWP) ; Square de Meeûs – Rue de l’industrie 4. 1000 Brussels, Belgium.

出版信息

J Nutr Health Aging. 2013 Jul;17(7):625-7. doi: 10.1007/s12603-013-0340-0.

Abstract

INTRODUCTION

In Europe the population is ageing rapidly. Older people are taking many medicinal products daily and these may not necessarily be suitable for them. Publications show that older patients are underrepresented in clinical trials, especially those over 75 years, with multiple co-morbidities, concomitant treatments and/or frailty. This document provides a summary of recommendations on ethical aspects of clinical trials with older people, who may in some cases be considered a vulnerable patient population. The EFGCP's Geriatric Medicine Working Party (GMWP) has developed this guidance to promote such research and to support health care professionals in their efforts. ETHICAL, SCOPE AND CONTEXT: The definition of a geriatric patient is reviewed. Frail and vulnerable patients, who are a minority of geriatric patients, should be included whenever it is relevant. The legal context is described. THE PROCESS OF INFORMED CONSENT: All adults should be presumed capable of consent, unless proven otherwise; informed consent must be sought for all older people who are able to consent. A simple, short and easy-to-understand information sheet and consent form will contribute to improving the readability and understanding of the older participant. A participant guide and the use of a simple tool to ensure decision making capacity, are recommended. Whenever older people are unable to consent, their assent should be sought systematically using adequate information, in addition to seeking the consent of their legal or authorised representative as appropriate. ETHICS COMMITTEES: Research ethics committees need internal and/or external geriatric expertise to balance the benefits and risks of research in older people and to appreciate and recognise their autonomy. DESIGN AND ANALYSES: Design and Analyses should be adapted to the objectives with appropriate outcomes and are not different from other clinical trials.

CONCLUSIONS

The absence of proper recruitment or insufficient presence of older patients in clinical development plans for new medicinal products is detrimental; there is a need to improve evidence-based knowledge, understanding and management of their conditions and treatment. The aim of this guidance is to facilitate clinical research for and with the older patient population. The long version of the guidance will be available on the EFGCP's website: www.efgcp.be/.

摘要

简介

在欧洲,人口老龄化迅速。老年人每天服用多种药物,但这些药物并不一定适合他们。出版物表明,临床试验中老年人的代表性不足,尤其是 75 岁以上、患有多种合并症、同时接受多种治疗方法和/或身体虚弱的老年人。本文总结了关于老年人临床试验的伦理方面的建议,在某些情况下,老年人可能被视为弱势群体。EFGCP 老年医学工作组(GMWP)制定了本指南,以促进此类研究并支持医疗保健专业人员的努力。

伦理、范围和背景:审查了老年患者的定义。虚弱和脆弱的患者,他们是老年患者的少数群体,只要相关,就应该包括在内。描述了法律背景。

知情同意的过程

所有成年人都应被推定为有能力同意,除非有相反的证据;所有能够同意的老年人都应征求知情同意。一份简单、简短、易于理解的信息表和同意书将有助于提高老年参与者的可读性和理解能力。建议为参与者提供指南并使用简单的工具来确保决策能力。只要老年人无法同意,就应系统地征求他们的同意,同时酌情征求其法定或授权代表的同意。

伦理委员会

研究伦理委员会需要内部和/或外部老年专业知识,以平衡研究对老年人的益处和风险,并理解和认可他们的自主权。

设计和分析

设计和分析应适应目标,使用适当的结果,与其他临床试验没有区别。

结论

新药临床开发计划中没有适当招募或老年人参与不足对他们不利;需要提高基于证据的知识,理解和管理他们的病情和治疗方法。本指南的目的是促进针对老年患者人群的临床研究。本指南的全文将在 EFGCP 网站上提供:www.efgcp.be/。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验