Thiamwong Ladda, McManus Michael S, Suwanno Jom
School of Nursing, Walailak University, Tasala, Thailand.
School of Education, University of the Ozarks, Clarkville, Arkansas, USA.
Nurs Health Sci. 2013 Jun;15(2):256-61. doi: 10.1111/nhs.12028. Epub 2013 Jan 24.
To develop a model of healthy aging from the perspective of Thais, a grounded theory approach, including in-depth interviews and focus groups, was used. A purposive sample of 39 community-dwelling adults aged 40-85 years old was interviewed. The Thai healthy aging model composed of three themes: normality, nature, and dharma. In Thai, they are called tham-ma-da, tham-ma-chat, and tham-ma, or "Thai 3Ts". The theme of normality encompasses subthemes of staying physically active by being involved in plenty of physical activities, and being mentally active with creative and thoughtful hobbies and work. The theme of nature encompasses subthemes of living simply and being careful with money. The theme of dharma encompasses subthemes of enjoyment through helping family and participating in community activities, staying away from stress and worries by talking openly and honestly with someone, making merit, and helping other people without expecting anything in return. A greater understanding of healthy aging is a benefit for older adults and healthcare providers in an intervention-design process. Research can contribute valuable information to shape policy for healthy aging as well.
为了从泰国人的视角构建一个健康老龄化模型,采用了扎根理论方法,包括深度访谈和焦点小组。对39名年龄在40至85岁之间的社区居住成年人进行了目的抽样访谈。泰国健康老龄化模型由三个主题组成:正常、自然和佛法。在泰语中,它们被称为“tham-ma-da”、“tham-ma-chat”和“tham-ma”,即“泰国3T”。正常主题包括通过参与大量体育活动保持身体活跃,以及通过创造性和有思想的爱好及工作保持精神活跃等子主题。自然主题包括生活简单和理财谨慎等子主题。佛法主题包括通过帮助家人和参与社区活动获得快乐,通过与他人坦诚交谈远离压力和烦恼,积德,以及帮助他人不求回报等子主题。更深入地理解健康老龄化对老年人和医疗服务提供者在干预设计过程中是有益的。研究也可以为制定健康老龄化政策提供有价值的信息。