Mori H, Yoshimi N, Iwata H, Mori Y, Hara A, Tanaka T, Kawai K
Department of Pathology, Gifu University School of Medicine, Japan.
Carcinogenesis. 1990 May;11(5):799-802. doi: 10.1093/carcin/11.5.799.
The carcinogenic potential of 1-hydroxyanthraquinone (HA), a naturally occurring compound, was examined. A total of 60 male ACI/N rats, 1.5 months old at the commencement were divided into two groups. Group 1 (30 rats) were fed the diet containing HA at a concentration of 1% throughout the experiment (480 days). Group 2 (30 rats) served as the control given a basal diet alone. Twenty-five of 29 effective animals in group 1 developed adenomas or adenocarcinomas in the cecum or upper portion of the colon, the mean number of large bowel tumors/tumor bearing rat being 2.3. In addition to these intestinal tumors, liver neoplasms (neoplastic nodules and hepatocellular carcinomas) were observed in 12 rats and benign stomach tumors were obtained in five animals; no rats of group 2 demonstrating development of any of these tumor types. The incidences of the large bowel, liver and stomach neoplasms in group 1 were all significant as compared with group 2 (P less than 2 x 10(-13), P less than 5 x 10(-5) and P less than 3 x 10(-2) respectively) clearly indicating that HA is carcinogenic in rats.
对天然存在的化合物1-羟基蒽醌(HA)的致癌潜力进行了研究。总共60只雄性ACI/N大鼠,实验开始时1.5个月大,分为两组。第1组(30只大鼠)在整个实验期间(480天)喂食含1%HA的饮食。第2组(30只大鼠)作为对照组,仅给予基础饮食。第1组29只有效动物中有25只在盲肠或结肠上部发生腺瘤或腺癌,每只荷瘤大鼠大肠肿瘤的平均数量为2.3个。除了这些肠道肿瘤外,在12只大鼠中观察到肝脏肿瘤(肿瘤结节和肝细胞癌),在5只动物中发现良性胃肿瘤;第2组没有大鼠出现任何这些肿瘤类型。与第2组相比,第1组大肠、肝脏和胃肿瘤的发生率均具有显著性差异(分别为P<2×10⁻¹³、P<5×10⁻⁵和P<3×10⁻²),清楚地表明HA在大鼠中具有致癌性。