Imaizumi Yoko, Hayakawa Kazuo
Department of Health Sciences, Osaka University, Suita City, Japan.
Twin Res Hum Genet. 2013 Apr;16(2):639-44. doi: 10.1017/thg.2012.156. Epub 2013 Jan 29.
The infant mortality rate (IMR) among single and twin births from 1999 to 2008 was analyzed using Japanese Vital Statistics. The IMR was 5.3-fold higher in twins than in singletons in 1999 and decreased to 3.9-fold in 2008. The reduced risk of infant mortality in twins relative to singletons may be related, partially, to survival rates, which improved after fetoscopic laser photocoagulation for twin - twin transfusion syndrome. The proportion of neonatal deaths among total infant deaths was 54% for singletons and 74% for twins. Thus, intensive care of single and twin births may be very important during the first month of life to reduce the IMR. The IMR decreased as gestational age (GA) rose in singletons, whereas the IMR in twins decreased as GA rose until 37 weeks and increased thereafter. The IMR was significantly higher in twins than in singletons from the shortest GA (<24 weeks) to 28 weeks as well as ≥38 weeks, whereas the IMR was significantly higher in singletons than in twins from 30 to 36 weeks. As for maternal age, the early neonatal and neonatal mortality rates as well as the IMR in singletons were significantly higher in the youngest maternal age group than in the oldest one, whereas the opposite result was obtained in twins. The lowest IMR in singletons was 1.1 per 1,000 live births for ≥38 weeks of gestation and heaviest birth weight (≥2,000 g), while the lowest IMR in twins was 1.8 at 37 weeks and ≥2,000 g.
利用日本生命统计数据对1999年至2008年单胎和双胎出生的婴儿死亡率(IMR)进行了分析。1999年双胎的IMR比单胎高5.3倍,到2008年降至3.9倍。双胎相对于单胎婴儿死亡率降低的风险可能部分与存活率有关,在对双胎输血综合征进行胎儿镜激光光凝治疗后存活率有所提高。单胎婴儿死亡总数中新生儿死亡的比例为54%,双胎为74%。因此,对单胎和双胎出生的婴儿在出生后第一个月进行重症监护对于降低IMR可能非常重要。单胎的IMR随着胎龄(GA)的增加而降低,而双胎的IMR在GA升至37周之前随着GA的增加而降低,此后则升高。从最短GA(<24周)到28周以及≥38周,双胎的IMR显著高于单胎,而在30至36周时,单胎的IMR显著高于双胎。至于产妇年龄,单胎中最年轻产妇年龄组的早期新生儿死亡率、新生儿死亡率以及IMR显著高于最年长产妇年龄组,而双胎则相反。单胎中最低的IMR是妊娠≥38周且出生体重最重(≥2000g)时,为每1000例活产1.1例,而双胎中最低的IMR是在37周且≥2000g时,为1.8例。