Department of Respiratory Medicine, West Park Healthcare Centre, ON, Canada.
Chron Respir Dis. 2013 May;10(2):65-76. doi: 10.1177/1479972312471548. Epub 2013 Jan 30.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the most prevalent form of chronic respiratory diseases worldwide. Pulmonary rehabilitation, including self-management education, highlights the importance of good patient-provider communication in establishing optimal care. There is a growing awareness of the potential impact of health literacy (HL) on the patients' access to and understanding of medical information. This study was designed to explore the patients' and health care professionals' (HCPs) perceptions of the role of HL in health communication. Semi-structured interviews and focus groups were conducted with 12 patients and 20 HCPs at a Pulmonary Rehabilitation Center in Metropolitan Toronto. Although the term health literacy was not familiar to many patients, the contribution of knowledge to patient well-being was consistently identified by patients and HCPs. Barriers to communication included provider time constraints and the use of medical jargon. For providers they also included patient characteristics, language, culture and awareness of health resources. Approaches that might improve communication incorporated family support, peer support, better print and visual teaching material and a trusting empathic patient-provider relationship. The findings provide an increased understanding of patients' and providers' perceptions of HL as a barrier to effective communication of medical information to patients with COPD as well as approaches that might improve this communication.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球最常见的慢性呼吸道疾病。肺康复包括自我管理教育,强调了良好医患沟通在建立最佳护理方面的重要性。人们越来越意识到健康素养(HL)对患者获取和理解医疗信息的潜在影响。本研究旨在探讨患者和医疗保健专业人员(HCPs)对 HL 在健康沟通中的作用的看法。在多伦多大都市区的一家肺康复中心,对 12 名患者和 20 名 HCP 进行了半结构式访谈和焦点小组讨论。尽管许多患者不熟悉健康素养这个术语,但患者和 HCP 一致认为知识对患者的健康有贡献。沟通障碍包括提供者的时间限制和使用医学术语。对于提供者来说,还包括患者的特征、语言、文化以及对健康资源的认识。可能改善沟通的方法包括家庭支持、同伴支持、更好的印刷和视觉教学材料以及信任和富有同情心的医患关系。研究结果提供了对患者和提供者对 HL 的看法的更深入理解,HL 是将 COPD 患者的医疗信息有效传达给患者的障碍,以及可能改善这种沟通的方法。