Eickhorst Andreas, Borchardt Silke, Cierpka Manfred
Institut für Psychosomatische Kooperationsforschung und Familientherapie, Universitätsklinikum Heidelberg.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2012;61(10):781-90. doi: 10.13109/prkk.2012.61.10.781.
Against the background of practical experiences from the Early Prevention model project "Nobody slips through the net" (in three counties of Germany) the necessity of differentiated structures of preventive measures for different groups of families will be discussed. Therefore a distribution in three types of families the visiting qualified person could be confronted with during their work in the families' homes is proposed, especially with respect to the degree of risk and available resources. We conclude by illustrating the implications of this approach by means of a case vignette.
在早期预防示范项目“无人漏网”（德国三个县）的实践经验背景下，将讨论针对不同家庭群体采取差异化预防措施结构的必要性。因此，建议根据家访合格人员在家庭工作中可能遇到的三种家庭类型进行分类，特别是考虑到风险程度和可用资源。我们通过一个案例 vignette 来说明这种方法的影响来得出结论。 （注：vignette 这个词在文中不太好准确翻译，这里保留原文未翻译，可能是一个特定术语或在特定语境中有特定含义）
