National Institute of Food and Drug Safety Evaluation, Korea Food and Drug Administration, Chungcheongbuk-do, Korea.
J Environ Sci Health B. 2013;48(4):243-50. doi: 10.1080/03601234.2013.742413.
The levels of persistent organic pollutants (POPs) were determined in 50 samples of Korean human milk. POPs include organochlorine pesticides (OCPs) [aldrin, chlordanes, dieldrin, dichlorodiphenyltrichloroethanes (DDTs), endrins, heptachlors, hexachlorobenzene (HCB), hexachlorocyclohexanes (HCHs), mirex, and toxaphenes] and marker PCBs (PCB28, PCB52, PCB101, PCB138, PCB153 and PCB180). In all samples, p,p'-DDE were determined as 75.5-1115.3 ng/g fat. The compounds β-HCH and p,p'-DDT were detected at 72% and 60% of the samples, respectively. Chlordanes (nd-84.9 ng/g fat) heptachlors (nd-40.1 ng/g fat), HCB (nd-42.9 ng/g fat) and PCBs (nd-38.3 ng/g fat) were detected in several samples. The ratio of dichlorodiphenyltrichloroethylene (DDE)/DDT was 6.8, which explained that exposure of volunteers to DDT did not occur recently. Compared with the previous monitoring data, the level of marker PCBs generally decreased in the milk samples. The levels of OCPs are significantly correlated to the residential periods of the mothers but not with their dietary habits. Considering the daily intake of each OCPs, 18% of infants would ingest the amount of heptachlor exceeding the acceptable daily intake (ADI) proposed by World Health Organization (WHO). There was no sample surpassing the WHO ADI for DDTs, HCB and chlordanes.
对 50 份韩国人乳样本中的持久性有机污染物 (POPs) 水平进行了测定。POPs 包括有机氯农药 (OCPs) [艾氏剂、氯丹、狄氏剂、滴滴涕 (DDTs)、异狄氏剂、七氯、六氯苯 (HCB)、六氯环己烷 (HCHs)、灭蚁灵和毒杀芬] 和标记多氯联苯 (PCB) [PCB28、PCB52、PCB101、PCB138、PCB153 和 PCB180]。在所有样本中,p,p'-DDE 的含量为 75.5-1115.3ng/g 脂肪。β-HCH 和 p,p'-DDT 这两种化合物分别在 72%和 60%的样本中被检测到。氯丹 (nd-84.9ng/g 脂肪)、七氯 (nd-40.1ng/g 脂肪)、HCB (nd-42.9ng/g 脂肪) 和 PCB (nd-38.3ng/g 脂肪) 在一些样本中被检测到。二氯二氯乙烯 (DDE)/DDT 的比值为 6.8,这表明志愿者最近没有接触 DDT。与之前的监测数据相比,这些牛奶样本中的标记 PCB 水平普遍下降。OCPs 的水平与母亲的居住时间显著相关,但与她们的饮食习惯无关。考虑到每种 OCP 的日摄入量,18%的婴儿摄入的七氯量会超过世界卫生组织 (WHO) 提出的可接受日摄入量 (ADI)。没有样本的 DDTs、HCB 和氯丹超过了 WHO 的 ADI。