Fordham M V, Mason M D, Blackmore C, Hendry W F, Horwich A
Testicular Tumour Unit, Royal Marsden Hospital, Institute of Cancer Research, Sutton.
Br J Urol. 1990 Mar;65(3):290-3. doi: 10.1111/j.1464-410x.1990.tb14731.x.
Patients with testicular germ cell tumours (TGCT) are at increased risk of developing a tumour in the contralateral testis. Such a tumour may be preceded by carcinoma in situ (CIS), which is more common in patients with infertility, atrophic testis or a history of cryptorchism. Of 1219 patients with TGCT seen at the Royal Marsden Hospital between 1962 and 1984 in whom the contralateral testis was managed by surveillance, 38 (3.1%) developed a second tumour and 8 died of germ cell tumours. Seventeen of 26 assessable patients (65%) exhibited at least one of the known aetiological risk factors for carcinoma in situ. Diagnosis of carcinoma in situ may lead to more appropriate management of the contralateral testis.
睾丸生殖细胞肿瘤(TGCT)患者对侧睾丸发生肿瘤的风险增加。此类肿瘤可能在原位癌(CIS)之前出现,原位癌在不育、睾丸萎缩或有隐睾病史的患者中更为常见。1962年至1984年间在皇家马斯登医院就诊的1219例TGCT患者中,对侧睾丸采用监测管理,38例(3.1%)发生了第二种肿瘤,8例死于生殖细胞肿瘤。26例可评估患者中有17例(65%)表现出至少一种已知的原位癌病因风险因素。原位癌的诊断可能会导致对对侧睾丸进行更恰当的管理。