University of Leipzig, Heart Center, Leipzig, Germany.
Clin Res Cardiol. 2013 May;102(5):337-44. doi: 10.1007/s00392-013-0539-4. Epub 2013 Feb 2.
To test the hypothesis that myocardial scars cause systolic dysfunction in patients with transposition of the great arteries and a systemic right ventricle.
We retrospectively analyzed 20 consecutive patients (10 male, mean age 27.3 years) with a systemic right ventricle who underwent cardiac magnetic resonance imaging with 1.5 T. Cine steady-state free-precession sequences were performed to obtain volumes and function. Phase-sensitive inversion-recovery (PSIR) delayed-enhancement imaging was performed to detect myocardial scars. Tricuspid insufficiency was detected with echocardiography. Furthermore, the presence of arrhythmias and New York Heart Association (NYHA) class were assessed.
Mean ejection fraction of systemic right ventricles was 43 ± 11 %, mean end-diastolic volume index was 111 ± 37 ml/m(2). Delayed-enhancement imaging revealed only one myocardial scar in the wall of a right ventricular aneurysm. All patients but one (95 %) presented with tricuspid insufficiency. Clinically relevant arrhythmias were present in 13/20 patients (65 %). The majority of patients (90 %) were NYHA class I or II. Arrhythmias, tricuspid insufficiency and NYHA class were not associated with right ventricular ejection fraction.
Although right ventricular function was clearly impaired in our patient cohort, there was only one myocardial scar. Our results show that myocardial scarring assessed by PSIR delayed-enhancement imaging is not the underlying pathology of systemic right ventricular failure.
验证心肌瘢痕导致大动脉转位伴右心系统患者收缩功能障碍的假说。
我们回顾性分析了 20 例连续的右心系统大动脉转位患者(10 例男性,平均年龄 27.3 岁),这些患者均接受了 1.5T 心脏磁共振成像检查。电影稳态自由进动序列用于获得容积和功能。相位敏感反转恢复(PSIR)延迟增强成像用于检测心肌瘢痕。超声心动图检测三尖瓣关闭不全。此外,还评估了心律失常和纽约心脏协会(NYHA)心功能分级的存在情况。
右心系统的平均射血分数为 43±11%,平均舒张末期容积指数为 111±37ml/m2。延迟增强成像仅在一个右心室瘤壁上发现一个心肌瘢痕。除 1 例患者外(95%),所有患者均存在三尖瓣关闭不全。20 例患者中有 13 例(65%)存在临床相关心律失常。大多数患者(90%)为 NYHA 心功能 I 级或 II 级。心律失常、三尖瓣关闭不全和 NYHA 心功能分级与右心室射血分数无关。
尽管我们患者队列的右心室功能明显受损,但仅发现 1 例心肌瘢痕。我们的结果表明,PSIR 延迟增强成像评估的心肌瘢痕不是右心系统衰竭的潜在病理学基础。