Baraldi P, Fonda S, Toschi P, Benassi B, Luppi M L, Penne A, Mazza C, Bocca E
Laboratorio di Bioingegneria, Università di Modena, Italy.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1990;228(2):105-11. doi: 10.1007/BF00935716.
A modified Zeiss slit lamp coupled with a digital image-processing system was used to evaluate objectively changes in lens transparency over 1 year at 4-month intervals in 150 eyes of 92 patients affected by early senile cataract. A total of 59 patients were treated daily with 1.5 g bendazac-lysine, and 33 patients constituted the control group. At follow-up, visual acuity was also tested using Snellen letter charts at variable contrast to provide an additional parameter closer to traditional methods. Results indicate that the minimal angle of resolution at 10% contrast (MAR10) and the mean gray-level value of the lens image obtained by retroillumination (MLR) are sensitive to early changes in lens transparency. Using MAR10 as a parameter, the control group showed a significant, progressive worsening of the lens status over 12 months, whereas the treated group exhibited no significant changes. MRL indicated the same behaviour as MAR10, although lens damage was detected later in the control group. The results show that bendazac-lysine may delay the formation of lens opacities.
采用一台改良的蔡司裂隙灯结合数字图像处理系统,对92例早期老年性白内障患者的150只眼睛进行了为期1年的客观评估,每隔4个月观察晶状体透明度的变化。共有59例患者每天接受1.5克苄达赖氨酸治疗,33例患者作为对照组。随访时,还使用不同对比度的斯内伦视力表测试视力,以提供一个更接近传统方法的额外参数。结果表明,10%对比度下的最小分辨角(MAR10)和通过后照法获得的晶状体图像的平均灰度值(MLR)对晶状体透明度的早期变化敏感。以MAR10为参数,对照组在12个月内晶状体状态出现显著的进行性恶化,而治疗组则无显著变化。MRL显示出与MAR10相同的变化趋势,尽管对照组晶状体损伤的检测时间较晚。结果表明,苄达赖氨酸可能会延缓晶状体混浊的形成。