Malmborg A S, Brattström C, Tydén G
Department of Clinical Microbiology, Karolinska Institute, Huddinge Hospital, Stockholm, Sweden.
J Antimicrob Chemother. 1990 Mar;25(3):393-7. doi: 10.1093/jac/25.3.393.
The penetration of pefloxacin (400 mg) into pancreatic juice, following a single oral dose, was investigated in five patients subjected to pancreatic transplantation as treatment for insulin-dependent diabetes mellitus. The pancreatic juice was temporarily diverted to the exterior by means of a pancreatic duct catheter. Studies on pure human pancreatic juice were thus made possible. Simultaneous blood and pure pancreatic juice samples were collected at regular intervals for up to 24 h after drug intake. The antibiotic concentrations were determined by bioassay. The average concentration of pefloxacin in pancreatic juice was 100% of that in serum. The mean peak concentration in pancreatic juice was 4.6 +/- 0.9 mg/l (+/- S.E.) and occurred at 2.5 h after drug intake. The decrease in concentration with time was parallel to the serum concentration curve. The concentrations of pefloxacin in pancreatic juice exceeded the MICs of many bacteria associated with pancreatic infections for several hours after administration of a single oral dose.
在5例接受胰腺移植治疗胰岛素依赖型糖尿病的患者中,研究了单次口服400毫克培氟沙星后其在胰液中的渗透情况。通过胰管导管将胰液暂时引流至体外,从而得以对纯人胰液进行研究。服药后长达24小时内定期同时采集血液和纯胰液样本,通过生物测定法测定抗生素浓度。胰液中培氟沙星的平均浓度为血清浓度的100%。胰液中的平均峰值浓度为4.6±0.9毫克/升(±标准误),在服药后2.5小时出现。浓度随时间的下降与血清浓度曲线平行。单次口服给药后数小时内,胰液中培氟沙星的浓度超过了许多与胰腺感染相关细菌的最低抑菌浓度。