Pederzoli P, Falconi M, Bassi C, Vesentini S, Orcalli F, Scaglione F, Solbiati M, Messori A, Martini N
Clinica Chirurgica, Università di Verona, Italia.
Chemotherapy. 1987;33(6):397-401. doi: 10.1159/000238527.
The penetration of ciprofloxacin in pancreatic juice was investigated in 5 patients with pancreatic fistula. The drug was administered as a single oral dose of 500 mg after which serial samples of pancreatic juice and serum were collected for ciprofloxacin assay. The following pharmacokinetic parameters (mean +/- SD) were estimated from the serum level versus time curves: clearance 11.51 +/- 2.85 (ml/min/kg); Vd area 3.08 +/- 1.20 ml/kg; terminal half-life 3.10 +/- 0.92 h; mean residence time 5.64 +/- 1.40 h. Ciprofloxacin serum levels declined rapidly after the third hour, whereas concentrations in pancreatic juice remained elevated (above 1 mg/1) for nearly 12 h. The pancreatic juice/serum ciprofloxacin concentration ratio increased gradually fom 0.63 +/- 0.45 after 0.5 h to 6.18 +/- 4.59 after 12 h (mean +/- SD). Our data indicate that while the drug elimination half-life from the serum is short, the time-course of ciprofloxacin levels in the pancreatic juice conforms to a much slower disappearance rate. In particular, the ciprofloxacin levels achieved in pancreatic juice are constantly greater than the MICs of the bacteria generally responsible for pancreatic infections.
对5例胰瘘患者的胰液中环丙沙星的渗透情况进行了研究。给予单次口服剂量500mg的环丙沙星,之后收集系列胰液和血清样本用于环丙沙星测定。根据血清浓度-时间曲线估算出以下药代动力学参数(均值±标准差):清除率11.51±2.85(ml/min/kg);分布容积3.08±1.20ml/kg;终末半衰期3.10±0.92h;平均驻留时间5.64±1.40h。3小时后环丙沙星血清浓度迅速下降,而胰液中的浓度在近12小时内仍保持升高(高于1mg/1)。胰液/血清中环丙沙星浓度比从0.5小时后的0.63±0.45逐渐增加至12小时后的6.18±4.59(均值±标准差)。我们的数据表明,虽然药物从血清中的消除半衰期较短,但环丙沙星在胰液中的浓度变化过程符合更慢的消失速率。特别是,胰液中达到的环丙沙星浓度始终高于通常引起胰腺感染的细菌的最低抑菌浓度。