1] Guy's and St Thomas' Centre for PGD, Guy's and St Thomas' Hospital NHS Foundation Trust, London, UK [2] Division of Genetics and Molecular Medicine, King's College London, School of Medicine at Guy's, King's College and St Thomas Hospitals, London, UK.
Eur J Hum Genet. 2013 Oct;21(10):1035-41. doi: 10.1038/ejhg.2013.9. Epub 2013 Feb 6.
Preimplantation genetic diagnosis (PGD) using fluorescence in situ hybridisation probes was carried out for 59 couples carrying reciprocal translocations. Before treatment, 85% of pregnancies had resulted in spontaneous miscarriage and five couples had achieved a healthy live-birth delivery. Following treatment, 33% of pregnancies failed and 21 of 59 couples had a healthy live-born child. The accuracy of diagnosis was 92% (8% false abnormal and 0% false normal results). The overall incidence of 2:2 alternate segregation products was 44%; however, products consistent with 2:2 adjacent segregation were ~twice as likely from male heterozygotes, and those with 3:1 disjunction were three times more likely from female heterozygotes. Our results indicate that up to three stimulation cycles per couple would give an ~50% chance of a successful live birth, with the risk of miscarriage reduced to the level found in the general population. In our study, 87% of all normal/balanced embryos available were identified as being suitable for transfer. We conclude that PGD provides benefit for couples with high-risk translocations by reducing the risk of miscarriage and avoiding a pregnancy with an unbalanced form of the translocation; however, for fertile carriers of translocations with a low risk of conceiving a chromosomally unbalanced offspring, natural conception may be a more viable option.
采用荧光原位杂交探针对 59 对携带相互易位的夫妇进行了胚胎植入前遗传学诊断(PGD)。治疗前,85%的妊娠导致自然流产,5 对夫妇成功分娩了健康婴儿。治疗后,33%的妊娠失败,59 对夫妇中有 21 对生育了健康的活产婴儿。诊断的准确率为 92%(8%的假异常和 0%的假正常结果)。2:2 交替分离产物的总发生率为 44%;然而,来自男性杂合子的产物更有可能与 2:2 相邻分离一致,而来自女性杂合子的产物更有可能与 3:1 分离不一致。我们的结果表明,每对夫妇进行多达三次的刺激周期,成功活产的几率约为 50%,流产的风险降低到一般人群的水平。在我们的研究中,87%的可用正常/平衡胚胎被鉴定为适合转移。我们得出结论,PGD 通过降低流产风险和避免携带易位不平衡形式的妊娠,为高风险易位夫妇提供了益处;然而,对于携带易位且生育染色体不平衡后代风险较低的生育携带者,自然受孕可能是更可行的选择。