Butala Ashvin, Chaudhari Shilpa, Sacerdote Alan
Department of Medicine, Woodhull Medical Center, Brooklyn, New York, USA.
BMJ Case Rep. 2013 Feb 5;2013:bcr2012005281. doi: 10.1136/bcr-12-2011-5281.
We report a patient who presented to our hospital with unusual symptoms of non-specific complaints and uncontrolled hypertension. Acute cardiac tamponade was suspected from cardiomegaly on routine chest x-ray and confirmed with an echocardiogram. Analysis of the pericardial fluid and other laboratory data ruled out all the common causes except for hypothyroidism as a cause of cardiac tamponade. Tamponade results from increased intrapericardial pressure caused by the accumulation of pericardial fluid. The rapidity of fluid accumulation is a greater factor in the development of tamponade than absolute volume of the effusion. Hypothyroidism is a well-known cause of pericardial effusion. However, tamponade rarely develops owing to a slow rate of accumulation of pericardial fluid. The treatment of hypothyroidic cardiac tamponade is different from other conditions. Thyroxine supplementation is all that is necessary. Rarely, pericardiocentesis is needed in a severely symptomatic patient.
我们报告了一名因非特异性症状和高血压控制不佳前来我院就诊的患者。常规胸部X线检查发现心脏扩大,怀疑有急性心脏压塞,超声心动图证实了这一诊断。心包积液分析及其他实验室检查排除了除甲状腺功能减退作为心脏压塞病因之外的所有常见病因。心脏压塞是由心包积液积聚导致心包内压力升高引起的。液体积聚的速度在心脏压塞的发生中比积液的绝对量更重要。甲状腺功能减退是心包积液的一个众所周知的病因。然而,由于心包积液积聚速度缓慢,很少发生心脏压塞。甲状腺功能减退性心脏压塞的治疗与其他情况不同。补充甲状腺素就足够了。极少数情况下,症状严重的患者需要进行心包穿刺术。