Barnard B J, Bengis R G, Voges S F
Veterinary Research Institute, Onderstepoort.
Onderstepoort J Vet Res. 1990 Mar;57(1):89-93.
Under experimental conditions an African face fly (Musca xanthomelas) preferred to feed on cattle dung when provided with a choice of 3 different meals namely sucrose, cattle dung and blood. Flies starved overnight fed well on the eyes of cattle and rabbits, but were reluctant to feed again within 2 h after being allowed to feed on cell culture medium or on the eyes of wildebeest, and when they did feed, they preferred to feed on the external side of the eyelids and on the coagulated material in the medial canthus of the eye. Under field conditions flies were rarely seen to feed on the eyes of immobilized wildebeest. Although M. xanthomelas became infected with Alcelaphinae herpes virus 1 (AHV-1) when they fed on infective wildebeest tears or cell culture medium, they lost the virus within 5 h, and recovery of infective AHV-1 particles from regurgitated cell culture medium was limited to the first 30 min after feeding. AHV-1 could not be transmitted by flies to cattle or rabbits. The failure to transfer the virus with flies can be ascribed to their reluctance to feed on cattle or rabbits shortly after they have consumed a protein rich meal, the rapid inactivation of ingested virus and the relatively high titre of virus necessary to infect cattle via the ocular route. Furthermore, it is believed that under natural conditions flies that have emerged from cattle dung will be inclined to stay with cattle where food is freely available.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在实验条件下,当有蔗糖、牛粪和血液这三种不同食物可供选择时,一只非洲面蝇(黄脸蝇)更喜欢取食牛粪。饥饿过夜的苍蝇在牛和兔子的眼睛上取食良好,但在被允许取食细胞培养基或角马的眼睛后2小时内不愿再次取食,而且当它们确实取食时,更喜欢取食眼睑外侧和眼角内侧的凝结物。在野外条件下,很少看到苍蝇取食 immobilized 角马的眼睛。虽然黄脸蝇在取食感染性角马眼泪或细胞培养基时会感染阿尔塞亚科疱疹病毒1(AHV-1),但它们在5小时内会失去病毒,并且从反刍的细胞培养基中回收感染性AHV-1颗粒仅限于取食后的前30分钟。AHV-1不能通过苍蝇传播给牛或兔子。苍蝇未能传播病毒可归因于它们在食用富含蛋白质的食物后不久不愿取食牛或兔子、摄入病毒的快速失活以及通过眼部途径感染牛所需的相对高滴度病毒。此外,据信在自然条件下,从牛粪中羽化的苍蝇会倾向于留在有免费食物的牛群中。(摘要截短为250字)
原文中“immobilized”未翻译,因为不清楚其准确含义,若有更准确的信息可进一步完善。