Haq Ihteshamul, Sosin Michael D, Wharton Simon, Gupta Anindya
Department of Respiratory Medicine, Nottingham University Hospitals NHS Trust, Queen's Medical Centre, Nottingham, UK.
BMJ Case Rep. 2013 Feb 6;2013:bcr2012007596. doi: 10.1136/bcr-2012-007596.
We describe the case of a 50-year-old lady admitted with a 3-week history of dyspnoea and left-sided pleuritic pain associated with pleural effusion. This common clinical picture nevertheless gave rise to a significant diagnostic challenge. The medical history included a diagnosis of thyrotoxicosis made 6 months previously that was being treated with carbimazole by her general practitioner. Key-investigation results were as follows: (1) pleural fluid was sterile and exudative, with no malignant cells, (2) erythrocyte sedimentation rate, C reactive protein and D-dimer were raised, (3) antinuclear antibody, anti-dsDNA and antihistone antibodies were newly positive, (4) imaging revealed a large left ventricular mass consistent with thrombus in the absence of evidence of a myocardial infarction. Based on the above investigations we hypothesised that carbimazole had induced systemic lupus erythematosus, manifesting as serositis resulting in an exudative pleural effusion and a proinflammatory/prothrombotic state. Carbimazole was stopped. The patient's pleural effusion completely resolved and she remains asymptomatic.
我们描述了一位50岁女性患者的病例,她因呼吸困难和左侧胸膜炎性疼痛伴胸腔积液入院,病程3周。尽管这是常见的临床表现,但却带来了重大的诊断挑战。病史包括6个月前诊断为甲状腺毒症,她的全科医生正在用卡比马唑对其进行治疗。主要检查结果如下:(1)胸腔积液无菌且为渗出液,无恶性细胞;(2)红细胞沉降率、C反应蛋白和D-二聚体升高;(3)抗核抗体、抗双链DNA抗体和抗组蛋白抗体新出现阳性;(4)影像学检查显示左心室有一个大肿块,与血栓相符,且无心肌梗死证据。基于上述检查,我们推测卡比马唑诱发了系统性红斑狼疮,表现为浆膜炎,导致渗出性胸腔积液和促炎/促血栓形成状态。停用了卡比马唑。患者的胸腔积液完全消退,且仍无症状。