Department of Surgery, Israelitisches Krankenhaus, Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg, Germany.
Surg Endosc. 2013 Aug;27(8):2807-12. doi: 10.1007/s00464-013-2812-z. Epub 2013 Feb 8.
Since 2007, natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) has been applied in humans. We performed this prospective study to evaluate the transvaginal route in terms of risks, complication rate, and long-term side effects such as dyspareunia.
From June 2007 to September 2011, we performed 222 transvaginal hybrid NOTES procedures: 220 transvaginal cholecystectomies (TVC) and 2 transvaginal appendectomies (TVA). All patients were asked to present to our associated gynecologists within 1 week for an examination. After at least 3 months, the patients were interviewed using a standard questionnaire.
All operations could be successfully performed in this technique except two cases, which were converted to conventional laparoscopic cholecystectomy. The only intraoperative complication was the puncture of the urine bladder. We observed two postoperative complications: one biliary fistula 3 days after TVC, and one abscess in the Douglas pouch 3 weeks after TVC. The gynecological examinations revealed no abnormalities. The interview (median postoperative time, 6 months) with a follow-up rate of 93 % revealed no pain in the pelvis, dyspareunia, or sexual dysfunction after TVC.
The transvaginal route is appropriate for NOTES procedures; there is only a minor and acceptable rate of intra- and postoperative morbidity.
自 2007 年以来,经自然腔道内镜手术(NOTES)已应用于人体。我们进行了这项前瞻性研究,以评估经阴道途径的风险、并发症发生率以及性交困难等长期副作用。
从 2007 年 6 月至 2011 年 9 月,我们进行了 222 例经阴道混合NOTES 手术:220 例经阴道胆囊切除术(TVC)和 2 例经阴道阑尾切除术(TVA)。所有患者均被要求在术后 1 周内到我们的妇科医生处进行检查。至少 3 个月后,患者通过标准问卷接受采访。
除了两例因术中转为传统腹腔镜胆囊切除术外,所有手术均能成功完成。唯一的术中并发症是刺破尿膀胱。我们观察到两例术后并发症:TVC 后 3 天发生胆瘘,TVC 后 3 周发生 Douglas 窝脓肿。妇科检查无异常。93%的随访率的访谈(术后中位时间 6 个月)显示,TVC 后盆腔无疼痛、性交困难或性功能障碍。
经阴道途径适合NOTES 手术;其术中及术后发病率较低且可接受。