Department of Neurology, Dokkyo Medical University, 880 Kitakobayashi, Mibu, Tochigi 321-0293, Japan.
BMC Neurol. 2013 Feb 9;13:18. doi: 10.1186/1471-2377-13-18.
Increasing evidence provides a clear association between rapid eye movement sleep behavior disorders (RBD) and Parkinson's disease (PD), but the clinical features that determine the co-morbidity of RBD and PD are not yet fully understood.
We evaluated the characteristics of nocturnal disturbances and other motor and non-motor features related to RBD in patients with PD and the impact of RBD on their quality of life. Probable RBD (pRBD) was evaluated using the Japanese version of the RBD screening questionnaire (RBDSQ-J).
A significantly higher frequency of pRBD was observed in PD patients than in the controls (RBDSQ-J ≥ 5 or ≥ 6: 29.0% vs. 8.6%; 17.2% vs. 2.2%, respectively). After excluding restless legs syndrome and snorers in the PD patients, the pRBD group (RBDSQ-J≥5) showed higher scores compared with the non-pRBD group on the Parkinson's disease sleep scale-2 (PDSS-2) total and three-domain scores. Early morning dystonia was more frequent in the pRBD group. The Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39) domain scores for cognition and emotional well-being were higher in the patients with pRBD than in the patients without pRBD. There were no differences between these two groups with respect to the clinical subtype, disease severity or motor function. When using a cut-off of RBDSQ-J = 6, a similar trend was observed for the PDSS-2 and PDQ-39 scores. Patients with PD and pRBD had frequent sleep onset insomnia, distressing dreams and hallucinations. The stepwise linear regression analysis showed that the PDSS-2 domain "motor symptoms at night", particularly the PDSS sub-item 6 "distressing dreams", was the only predictor of RBDSQ-J in PD.
Our results indicate a significant impact of RBD co-morbidity on night-time disturbances and quality of life in PD, particularly on cognition and emotional well-being. RBDSQ may be a useful tool for not only screening RBD in PD patients but also predicting diffuse and complex clinical PD phenotypes associated with RBD, cognitive impairment and hallucinations.
越来越多的证据表明,快速眼动睡眠行为障碍(RBD)与帕金森病(PD)之间存在明确的关联,但决定 RBD 与 PD 共病的临床特征尚不完全清楚。
我们评估了 PD 患者夜间障碍及其他与 RBD 相关的运动和非运动特征的特征,并评估了 RBD 对其生活质量的影响。使用日本版 RBD 筛查问卷(RBDSQ-J)评估可能的 RBD(pRBD)。
PD 患者中 pRBD 的频率明显高于对照组(RBDSQ-J≥5 或≥6:29.0%比 8.6%;17.2%比 2.2%)。在排除 PD 患者中的不安腿综合征和打鼾者后,pRBD 组(RBDSQ-J≥5)在帕金森病睡眠量表-2(PDSS-2)总分和三个域评分上的得分均高于非 pRBD 组。pRBD 组早晨早期出现的张力障碍更为频繁。pRBD 患者的帕金森病问卷(PDQ-39)认知和情绪健康领域评分高于无 pRBD 患者。两组之间在临床亚型、疾病严重程度或运动功能方面没有差异。当使用 RBDSQ-J=6 的截断值时,PDSS-2 和 PDQ-39 评分也存在类似趋势。PD 伴 pRBD 的患者常有入睡性失眠、噩梦和幻觉。逐步线性回归分析显示,PDSS-2 域“夜间运动症状”,特别是 PDSS 分项 6“噩梦”,是 PD 中 RBDSQ-J 的唯一预测因子。
我们的结果表明,RBD 共病对 PD 患者夜间障碍和生活质量有显著影响,特别是对认知和情绪健康。RBDSQ 不仅可用于筛查 PD 患者的 RBD,还可预测与 RBD、认知障碍和幻觉相关的弥漫性和复杂的临床 PD 表型。