Department of Palliative Care and Rehabilitation Medicine, MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas 77030, USA.
J Palliat Med. 2013 Mar;16(3):274-80. doi: 10.1089/jpm.2012.0364. Epub 2013 Feb 11.
It is unclear if physiologic measures are useful for assessing dyspnea. We examined the association among the subjective rating of dyspnea according to patients with advanced cancer, caregivers and nurses, and various physiologic measures.
We conducted a cross-sectional survey of patients with cancer hospitalized at MD Anderson Cancer Center. We asked patients, caregivers, and nurses to assess the patients' dyspnea at the time of study enrollment independently using a numeric rating scale (0=none, 10=worst). Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS) ratings, causes of dyspnea, vitals, and Respiratory Distress Observation Scale [RDOS] ratings were collected.
A total of 299 patients were enrolled in the study: average age 62 (range 20-98), female 47%, lung cancer 37%, and oxygen use 57%. The median RDOS rating was 2/16 (interquartile range 1-3) and the number of potential causes was 3 (range 2-4), with pleural effusion (n=166, 56%), pneumonia (n=144, 48%), and lung metastasis (n=125, 42%) being the most common. The median intensity of patients' dyspnea at the time of assessment was 3 (interquartile range 0-6) for patients, 4 (interquartile range 1-6) for caregivers, and 2 (interquartile range 0-3) for bedside nurses. Patients' expression of dyspnea correlated moderately with caregivers' (r=0.68, p<0.001) and nurses' (r=0.50, p<0.001) assessments, and weakly with RDOS (r=0.35, p<0.001), oxygen level (r=0.32, p<0.001), and the number of potential causes (r=0.19, p=0.001). In multivariate analysis, patients' dyspnea was only independently associated with ESAS dyspnea (p=0.002) and dyspnea as assessed by caregivers (p<0.001).
Patients' level of dyspnea was weakly associated with physiologic measures. Caregivers' perception may be a useful surrogate for dyspnea assessment.
目前尚不清楚生理指标是否有助于评估呼吸困难。我们研究了根据晚期癌症患者、护理人员和护士的主观呼吸困难评分与各种生理指标之间的关联。
我们对 MD 安德森癌症中心住院的癌症患者进行了横断面调查。我们要求患者、护理人员和护士在研究入组时使用数字评分量表(0=无,10=最严重)独立评估患者的呼吸困难。同时收集 Edmonton 症状评估量表(ESAS)评分、呼吸困难原因、生命体征和呼吸窘迫观察量表[RDOS]评分。
共有 299 例患者入组研究:平均年龄 62 岁(范围 20-98 岁),女性占 47%,肺癌占 37%,吸氧占 57%。RDOS 评分中位数为 2/16(四分位距 1-3),潜在病因数为 3(范围 2-4),最常见的是胸腔积液(n=166,占 56%)、肺炎(n=144,占 48%)和肺转移(n=125,占 42%)。评估时患者呼吸困难的中位强度为 3(四分位距 0-6),护理人员为 4(四分位距 1-6),床边护士为 2(四分位距 0-3)。患者呼吸困难的表达与护理人员(r=0.68,p<0.001)和护士(r=0.50,p<0.001)的评估中度相关,与 RDOS(r=0.35,p<0.001)、氧水平(r=0.32,p<0.001)和潜在病因数(r=0.19,p=0.001)弱相关。多变量分析显示,患者呼吸困难仅与 ESAS 呼吸困难(p=0.002)和护理人员评估的呼吸困难(p<0.001)独立相关。
患者呼吸困难程度与生理指标相关性较弱。护理人员的感知可能是评估呼吸困难的有用替代指标。