1 Center for Research on End-Of-Life Care and.
2 Department of Medicine, Weill Cornell Medicine, New York, New York.
Am J Respir Crit Care Med. 2019 Jun 1;199(11):1377-1384. doi: 10.1164/rccm.201805-0996OC.
Dyspnea is a common and distressing physical symptom among patients in the ICU and may be underdetected and undertreated. To determine the frequency of dyspnea relative to pain, the accuracy of nurses and personal caregiver dyspnea ratings relative to patient-reported dyspnea, and the relationship between nurse-detected dyspnea and treatment. This was an observational study of patients ( = 138) hospitalized in a medical ICU (MICU). Nurses and patients' personal caregivers at the bedside reported on their perception of patients' symptoms. Dyspnea was assessed by patients, caregivers, and nurses with a numerical rating scale. Across all three raters, the frequency of moderate to severe dyspnea was similar or greater than that of pain ( < 0.05 for caregiver and nurse ratings). Personal caregivers' ratings of dyspnea had substantial agreement with patient ratings (κ = 0.65, < 0.001), but nurses' ratings were not significantly related to patient ratings (κ = 0.19, = 0.39). Nurse detection of moderate to severe pain was significantly associated with opioid treatment (odds ratio, 2.70; 95% confidence interval, 1.10-6.60; = 0.03); however, nurse detection of moderate to severe dyspnea was not significantly associated with any assessed treatment. Dyspnea was reported at least as frequently as pain among the sampled MICU patients. Personal caregivers had good agreement with patient reports of moderate to severe dyspnea. However, even when detected by nurses, dyspnea appeared to be undertreated. These findings suggest the need for improved detection and treatment of dyspnea in the MICU.
呼吸困难是 ICU 患者常见且令人痛苦的身体症状,可能存在未被充分察觉和治疗不足的情况。为了确定呼吸困难相对于疼痛的频率,护士和患者的私人护理人员对呼吸困难的评估与患者报告的呼吸困难的准确性,以及护士发现的呼吸困难与治疗之间的关系。这是一项对住院于内科 ICU(MICU)的患者( = 138)进行的观察性研究。护士和患者床边的私人护理人员报告了他们对患者症状的感知。呼吸困难由患者、护理人员和护士使用数字评分量表进行评估。在所有三个评估者中,中度至重度呼吸困难的频率与疼痛相似或更高(护理人员和护士评估 < 0.05)。私人护理人员对呼吸困难的评估与患者的评估具有实质性一致性(κ = 0.65, < 0.001),但护士的评估与患者的评估无显著相关性(κ = 0.19, = 0.39)。护士对中度至重度疼痛的察觉与阿片类药物治疗显著相关(优势比,2.70;95%置信区间,1.10-6.60; = 0.03);然而,护士对中度至重度呼吸困难的察觉与任何评估的治疗均无显著相关性。在抽样的 MICU 患者中,报告的呼吸困难至少与疼痛一样频繁。私人护理人员与患者对中度至重度呼吸困难的报告具有良好的一致性。然而,即使被护士察觉,呼吸困难似乎也未得到充分治疗。这些发现表明需要改善 MICU 中对呼吸困难的检测和治疗。