University of Surrey Department of Psychology, Stag Hill, Guildford, GU2 7XH ,United Kingdom.
Health Place. 2013 Mar;20:91-101. doi: 10.1016/j.healthplace.2013.01.001. Epub 2013 Jan 9.
People tend to recover more quickly from stress and mental fatigue in natural than in urban environments. But natural environments may not always be restorative. Dense wooded areas may evoke fear and stress and require directed attention to avoid getting lost or tripping over. Little is known about the restorative potential of such environments. Two experiments were conducted to examine restoration in natural settings with different levels of accessibility, prospect (clear field of vision) and refuge (places to hide). An on-line survey (n=269) examined perceived restoration of environments presented in a slide show. An experiment examined actual restoration in response to walks in a real outdoor setting (n=17) and in response to videos of the same walks (in a laboratory; n=17). The findings demonstrate that exposure to natural environments with high levels of prospect and low levels of refuge, is indeed restorative. However, exposure to natural environments low in prospect and high in refuge is not, and may even further increase levels of stress and attention fatigue. These findings demonstrate that natural places may not always be restorative places.
人们在自然环境中比在城市环境中更容易从压力和精神疲劳中恢复过来。但自然环境并不总是能让人恢复活力。茂密的树林可能会让人感到恐惧和紧张,需要集中注意力以避免迷路或绊倒。对于这种环境的恢复潜力,人们知之甚少。进行了两项实验,以研究不同可达性、视野(清晰的视野)和避难所(藏身之处)水平的自然环境中的恢复情况。一项在线调查(n=269)调查了幻灯片展示中呈现的环境的感知恢复情况。一项实验研究了在真实户外环境中散步(n=17)和观看相同散步的视频(在实验室;n=17)时的实际恢复情况。研究结果表明,接触具有高水平视野和低水平避难所的自然环境确实具有恢复力。然而,接触视野低、避难所高的自然环境则不然,甚至可能进一步增加压力和注意力疲劳的水平。这些发现表明,自然场所并不总是恢复性的场所。