Center for Translational Medicine, and Shanghai Key Laboratory of Diabetes Mellitus, Department of Endocrinology and Metabolism, Shanghai Jiao Tong University Affiliated Sixth People's Hospital, Shanghai 200233, China.
Sci Transl Med. 2013 Feb 13;5(172):172ra22. doi: 10.1126/scitranslmed.3005114.
Melamine poisoning has become widely publicized after a recent occurrence of renal injury in infants and children exposed to melamine-tainted milk in China. This renal damage is believed to result from kidney stones formed from melamine and uric acid or from melamine and its cocrystallizing chemical derivative, cyanuric acid. However, the composition of the stones and the mechanism by which the stones are formed in the renal tubules are unknown. We report that cyanuric acid can be produced in the gut by microbial transformation of melamine and serves as an integral component of the kidney stones responsible for melamine-induced renal toxicity in rats. Melamine-induced toxicity in rats was attenuated and melamine excretion increased after antibiotic suppression of gut microbial activity [corrected]. We further demonstrated that melamine is converted to cyanuric acid in vitro by bacteria cultured from normal rat feces; Klebsiella was subsequently identified in fecal samples by 16S ribosomal DNA sequencing. In culture, Klebsiella terrigena was shown to convert melamine to cyanuric acid directly. Rats colonized by K. terrigena showed exacerbated melamine-induced nephrotoxicity. Cyanuric acid was detected in the kidneys of rats administered melamine alone, and the concentration after Klebsiella colonization was increased. These findings suggest that the observed toxicity of melamine may be conditional on the exact composition and metabolic activities of the gut microbiota.
三聚氰胺中毒在中国近期发生受三聚氰胺污染的奶制品导致婴幼儿肾损伤事件后已广为人知。这种肾损伤据信是由三聚氰胺和尿酸或三聚氰胺及其共结晶化学衍生物氰尿酸形成的肾结石引起的。然而,结石的组成和结石在肾小管中形成的机制尚不清楚。我们报告说,氰尿酸可以通过微生物对三聚氰胺的转化在肠道中产生,并且是导致大鼠三聚氰胺肾毒性的肾结石的组成部分。抗生素抑制肠道微生物活性后,可减轻大鼠的三聚氰胺诱导的毒性并增加三聚氰胺的排泄[已更正]。我们进一步证明,从正常大鼠粪便中培养的细菌可将三聚氰胺转化为氰尿酸;随后通过 16S 核糖体 DNA 测序在粪便样本中鉴定出克雷伯氏菌。在培养中,证实产酸克雷伯氏菌可直接将三聚氰胺转化为氰尿酸。定植产酸克雷伯氏菌的大鼠表现出加剧的三聚氰胺诱导的肾毒性。单独给予三聚氰胺的大鼠的肾脏中检测到氰尿酸,并且在克雷伯氏菌定植后浓度增加。这些发现表明,观察到的三聚氰胺毒性可能取决于肠道微生物组的确切组成和代谢活性。