Philadelphia VA Medical Center, Philadelphia, PA 19104, USA.
J Palliat Med. 2013 Apr;16(4):362-8. doi: 10.1089/jpm.2012.0303. Epub 2013 Feb 26.
Advance care planning is widely considered important for good treatment decision making. Patient values have been proposed as superior to standard living wills as guides to end-of-life (EOL) care decisions on behalf of decisionally incapacitated patients. Little research has examined whether values outperform living wills as predictors of treatment preferences.
The study aimed to test whether patient values are associated with treatment preferences, compare values and preferences to responses from a standard living will, and determine whether some values are better predictors than others.
Community-dwelling elderly men and women (n=304) were interviewed in their homes by telephone. The interview consisted of an eight-item EOL values scale, a standard living will question, preferences for four life-prolonging treatments in each of six scenarios, and sociodemographic questions.
Principal components analysis of the EOL values revealed two factors: (1) dignity, pain management, and reluctance to burden others; and (2) religiosity and desire for longevity and following family wishes. In regression analyses, stronger preferences for life-prolonging treatments were correlated with higher scores on factor 1 and lower scores on factor 2. But when living will responses were also entered into the regression model, only religiosity, longevity, and following family wishes predicted treatment preferences independently of the living will responses.
Providing better guidance than a living will in determining a patient's EOL treatment preferences are (1) knowledge about a patient's religiosity, (2) patient's wishes for longevity, and (3) patient's wishes for following family preferences. Wishes for dignity and pain management and reluctance to burden others do not offer better guidance than a living will.
预先医疗照护计划被广泛认为对良好的治疗决策至关重要。相较于标准的生前预嘱,患者价值观被认为更能代表无决策能力的患者在生命末期的医疗护理决策。很少有研究检验过价值观是否比生前预嘱更能预测治疗偏好。
本研究旨在检验患者价值观是否与治疗偏好相关,比较价值观和偏好与标准生前预嘱的回答,并确定某些价值观是否比其他价值观更好地预测治疗偏好。
通过电话访谈,在参与者家中对 304 名社区居住的老年男性和女性进行访谈。访谈包括一个关于临终价值观的八项量表、一个标准的生前预嘱问题、在六个场景中对四种延长生命的治疗方案的偏好,以及社会人口统计学问题。
对临终价值观的主成分分析揭示了两个因素:(1)尊严、疼痛管理和不愿给他人带来负担;(2)宗教信仰和对长寿及遵循家庭意愿的渴望。在回归分析中,对延长生命的治疗方案的偏好越强,与因素 1 的得分越高和因素 2 的得分越低相关。但是,当将生前预嘱的回答也纳入回归模型时,只有宗教信仰、对长寿的渴望和遵循家庭意愿能够独立于生前预嘱的回答预测治疗偏好。
相较于生前预嘱,更好地指导患者在生命末期做出治疗选择的因素包括:(1)患者的宗教信仰知识;(2)患者对长寿的渴望;(3)患者对遵循家庭意愿的渴望。对尊严、疼痛管理和不愿给他人带来负担的渴望并不比生前预嘱提供更好的指导。